fèng shí chūn
凤时春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

标格风流前辈。
才瞥见春风,萧然无对。
只有月娥心不退。
依旧断桥,横在流水。
我亦共、月娥同意。
肯将情移在,粗红俗翠。

biāo gé fēng liú qián bèi 。
cái piē jiàn chūn fēng , xiāo rán wú duì 。
zhǐ yǒu yuè é xīn bù tuì 。
yī jiù duàn qiáo , héng zài liú shuǐ 。
wǒ yì gòng 、 yuè é tóng yì 。
kěn jiāng qíng yí zài , cū hóng sú cuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

标格风流的前辈。他刚刚看到了春风,神情萧然孤寂无人可以相伴。只有月娥一颗心始终没有改变。断桥依然横卧在流水之上。我也与月娥一样,心意相合。宁愿将感情寄托在粗糙的红丝与俗气的翠羽之间。

总结:

诗人以标格风流的前辈为主题,描绘了他只是短暂地领略了春风,却感到孤独无依。唯有月娥的心始终如一。断桥依旧横卧在水面,成为过去爱情的象征。诗人自比于月娥,愿意将真情表达于粗糙与俗俗之间。表达了对情感的执着与宁愿保留真实的态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

--(1127-1189)字景文,号雪山,郓州(今山东东平)人,寓居兴国军。绍兴三十年(1160)进士。孝宗朝,为枢密院编修官,出判通荆南府,奉祠山居。有《雪山集》、《雪山词》。 查看更多>>

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

凤鸣有吉凶 (fèng míng yǒu jí xiōng)

朝代:宋    作者: 戴复古

鹊噪令人喜,鸦噪令人憎。
人心自分别,吉凶属禽声。
舜时有凤鸣,文王时亦鸣。
汉时凤亦鸣,六朝时亦鸣。
凤鸣有吉凶,人不子细听。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 刘汝春

高台寂寞晚云深,故国山河万里心。
若使当年真凤见,不教春燕亦巢林。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 刘次春

高台寥寞晚云深,故国山河万里心。
若使当年真凤见,不教春燕亦巢林。

凤凰山 (fèng huáng shān)

朝代:宋    作者: 曹豳

凤去寥寥今几年,至今人唤凤凰山。
只愁有凤无人识,却指凡禽误世间。

凤凰台 (fèng huáng tái)

朝代:宋    作者: 马之纯

凤凰不见只空台,底事台存凤不来。
应到缑山还且住,定游阿阁不能回。
江山不改当时旧,宾客何妨尽日陪。
待作箫声勾唤处,有时飞舞下云堆。

送薛阶迎觐察院 (sòng xuē jiē yíng jìn chá yuàn)

朝代:宋    作者: 魏野

知心人去野人孤,犹頼时时见凤雏。
病里凤雏辞又去,老身纵健不如无。

金凤花 (jīn fèng huā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

既知梧留凤,宁令凤在笯。
胡为五色羽,散作一庭花。

昔昔盐二十首 彩凤逐帷低 (xī xī yán èr shí shǒu cǎi fèng zhú wéi dī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

巧绣双飞凤,朝朝伴下帷。
春花那见照,暮色已频欺。
欲卷思君处,将啼裛泪时。
何年征戍客,传语报佳期。

皇帝合春帖子六首 其一 (huáng dì hé chūn tiě zi liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏颂

乘震司春令,先天布政经。
人时颁凤历,农事视龙星。

动物

杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低 (zá qū gē cí xī xī yán cǎi fèng zhú wéi dī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

巧绣双飞凤,朝朝伴下帷。
春花那见照,暮色已频欺。
欲卷思君处,将嗁裛泪时。
何年征戍客?传语报佳期。