🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
标格风流的前辈。他刚刚看到了春风,神情萧然孤寂无人可以相伴。只有月娥一颗心始终没有改变。断桥依然横卧在流水之上。我也与月娥一样,心意相合。宁愿将感情寄托在粗糙的红丝与俗气的翠羽之间。
总结:
诗人以标格风流的前辈为主题,描绘了他只是短暂地领略了春风,却感到孤独无依。唯有月娥的心始终如一。断桥依旧横卧在水面,成为过去爱情的象征。诗人自比于月娥,愿意将真情表达于粗糙与俗俗之间。表达了对情感的执着与宁愿保留真实的态度。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
王质的词:
相关诗词:
昔昔盐二十首 彩凤逐帷低 (xī xī yán èr shí shǒu cǎi fèng zhú wéi dī)
巧绣双飞凤,朝朝伴下帷。
春花那见照,暮色已频欺。
欲卷思君处,将啼裛泪时。
何年征戍客,传语报佳期。
杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低 (zá qū gē cí xī xī yán cǎi fèng zhú wéi dī)
巧绣双飞凤,朝朝伴下帷。
春花那见照,暮色已频欺。
欲卷思君处,将嗁裛泪时。
何年征戍客?传语报佳期。