首页 > 发现 > 宋词 > 风流子

fēng liú zǐ
 风流子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 方千里 (fāng qiān lǐ) 。

河梁携手别，临歧语，共约踏青归。
自双燕再来，断无音信，海棠开了，还又参差。
料此际，笑随花便面，醉骋锦障泥。
不忆故园，粉愁香怨，忍教华屋，绿惨红悲。
旧家歌舞地，生疏久，尘暗凤缕罗衣。
何限可怜心事，难诉欢期。

hé liáng xié shǒu bié ， lín qí yǔ ， gòng yuē tà qīng guī 。
zì shuāng yàn zài lái ， duàn wú yīn xìn ， hǎi táng kāi le ， hái yòu cēn cī 。
liào cǐ jì ， xiào suí huā biàn miàn ， zuì chěng jǐn zhàng ní 。
bù yì gù yuán ， fěn chóu xiāng yuàn ， rěn jiào huá wū ， lǜ cǎn hóng bēi 。
jiù jiā gē wǔ dì ， shēng shū jiǔ ， chén àn fèng lǚ luó yī 。
hé xiàn kě lián xīn shì ， nán sù huān qī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

河边的柳树相互拥抱着，分别的时候说着深情的话语，共同约定春天踏青归来时再会。
自从上次双燕再次飞来，已经没有了音信，海棠花开了，但依然参差不齐。
料想到了这个时候，笑容如同花儿一样绽放在脸上，畅饮着美酒，在锦障泥地上尽情欢舞。
不再怀念故园，粉妆的忧愁，芬芳的怨恨，宁愿让华丽的屋舍，也染上绿色的哀戚，红色的悲伤。
曾经欢歌笑舞的旧家，如今生疏了许多，尘埃遮掩了凤凰纱衣的光彩。
怎奈何限制了可怜的心事，难以述说这欢乐的期待。

总结：

诗人描绘了一个离别与重逢的场景，以及时间流转中的变迁和人情冷暖。两位相爱的人在河边告别，约定春天再相聚，然而随后音信断绝，彼此间的情感变得复杂。诗中通过描述海棠花的盛开、笑容的绽放、酒宴的欢舞，展现了诗人对于美好时光的渴望和追忆。然而故园的变迁和时光的流转，使得旧时的歌舞场景如今已然疏远，留下了深深的怀念和不尽的情感。诗人借景抒怀，表达了难以言说的愁绪和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者方千里写的 1 首名为《风流子》的词：

本文作者方千里介绍：🔈

-- 查看更多>>

方千里的词：

词牌名「风流子」介绍：🔈

唐教坊曲名，用作词调名。分为单调、双调两种体格，上阕十二句，下阕十一句，共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句，下阕第三、五、九、十一句押平声韵。

相关诗词：