fèng hé xí měi xíng cì yě méi cì yùn
奉和袭美行次野梅次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

飞櫂参差拂早梅，强欺寒色尚低徊。
风怜薄媚留香与，月会深情借艳开。
梁殿得非萧帝瑞，齐宫应是玉儿媒。
不知谢客离肠醒，临水应添万恨来。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēi zhào cēn cī fú zǎo méi ， qiáng qī hán sè shàng dī huái 。
fēng lián báo mèi liú xiāng yǔ ， yuè huì shēn qíng jiè yàn kāi 。
liáng diàn dé fēi xiāo dì ruì ， qí gōng yìng shì yù ér méi 。
bù zhī xiè kè lí cháng xǐng ， lín shuǐ yìng tiān wàn hèn lái 。

奉和襲美行次野梅次韻

—— 陸龜蒙

飛櫂參差拂早梅，強欺寒色尚低徊。
風憐薄媚留香與，月會深情借豔開。
梁殿得非蕭帝瑞，齊宮應是玉兒媒。
不知謝客離腸醒，臨水應添萬恨來。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不规则的划桨轻拂着早开的梅花，它们勉强掩饰住寒冷的色彩仍未消退。
微风喜爱着淡雅的芬芳，月亮借来深情，使花朵更加娇艳绽放。
梁王宫殿得到的美景不是萧帝带来的吉祥，而是齐王宫中的玉儿媒妁之言。
不知道是哪位客人醒来后思绪纷乱，临水边可能会增添万般悲愤的心情。

总结：

这首诗描绘了早春时节的景色和情感。梅花初开，飞櫂拂过，它们与寒冷的气息相抗衡。微风和明亮的月光为梅花增添了柔美和浓情。诗人通过比较梁宫和齐宫，暗示美景不一定由权贵所赐，也可能源自别人的安排。最后两句揭示了一位客人的心情，离别之痛使他醒悟，他将在水边洒下无尽的伤感。整首诗以冷暖交替、花开花谢为主题，表达了对自然、情感和命运的思考。

这首诗《奉和袭美行次野梅次韵》是陆龟蒙的作品，它以描写野梅为主题，表达了对自然美和情感的赞美。这首诗可以标签为"咏物"和"抒情"。
赏析：
诗人以巧妙的笔法描绘了早春的景象，采用了叠字和对仗的修辞手法，使诗句更加优美。首句“飞櫂参差拂早梅”中，用“飞櫂”形容风儿轻轻吹拂梅花，展现出春风拂面的感觉。接着描述梅花色彩淡雅，虽然在寒冷的气候中绽放，但却强欺着寒色。这里通过梅花的坚韧和美丽，传达出一种顽强生存和自信的意境。
接下来，诗人以风和月为中心，突出它们对梅花的关爱和陪伴。风“怜薄媚留香”，月“会深情借艳开”，这些描写赋予了自然元素人性化的特点，增强了诗意。
在后两句中，诗人通过“梁殿”和“齐宫”的提及，似乎在暗示着皇家和贵族的幸福。最后两句则表达了诗人的疑虑和忧虑，不知道谢客是因为何事离去，但在江水边，却注定会留下万恨。
总体来说，这首诗以简洁而华美的语言，通过对自然景象的赞美，表达了诗人的情感和对人生的思考，具有深刻的意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。