fèng bié zhǎng shǐ yǔ gōng tài shǒu xú gōng yìng zhào
奉别长史庾公太守徐公应召 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 储光羲 (chǔ guāng xī)

烈风起江汉,白浪忽如山。
方伯骤勤王,杞人亦忧天。
酆镐顷霾晦,云龙召我贤。
车骑北艰苦,艅艎西泝沿。
水灵静湍濑,猛兽趋後先。
龙楼开新阳,万里出云间。
宇宙既焜耀,崇德济巨川。
受命在神宗,振兵犹轩辕。
煌煌踰涿鹿,穆穆更坤元。
明王朝太阶,远迩望嘉言。
游子淡何思,江湖将永年。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

liè fēng qǐ jiāng hàn , bái làng hū rú shān 。
fāng bǎi zhòu qín wáng , qǐ rén yì yōu tiān 。
fēng hào qǐng mái huì , yún lóng zhào wǒ xián 。
chē qí běi jiān kǔ , yú huáng xī sù yán 。
shuǐ líng jìng tuān lài , měng shòu qū hòu xiān 。
lóng lóu kāi xīn yáng , wàn lǐ chū yún jiān 。
yǔ zhòu jì kūn yào , chóng dé jì jù chuān 。
shòu mìng zài shén zōng , zhèn bīng yóu xuān yuán 。
huáng huáng yú zhuō lù , mù mù gèng kūn yuán 。
míng wáng cháo tài jiē , yuǎn ěr wàng jiā yán 。
yóu zǐ dàn hé sī , jiāng hú jiāng yǒng nián 。

动物

奉別長史庾公太守徐公應召

—— 儲光羲

烈風起江漢,白浪忽如山。
方伯驟勤王,杞人亦憂天。
酆鎬頃霾晦,雲龍召我賢。
車騎北艱苦,艅艎西泝沿。
水靈靜湍瀨,猛獸趨後先。
龍樓開新陽,萬里出雲間。
宇宙既焜耀,崇德濟巨川。
受命在神宗,振兵猶軒轅。
煌煌踰涿鹿,穆穆更坤元。
明王朝太階,遠邇望嘉言。
遊子淡何思,江湖將永年。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

liè fēng qǐ jiāng hàn , bái làng hū rú shān 。
fāng bǎi zhòu qín wáng , qǐ rén yì yōu tiān 。
fēng hào qǐng mái huì , yún lóng zhào wǒ xián 。
chē qí běi jiān kǔ , yú huáng xī sù yán 。
shuǐ líng jìng tuān lài , měng shòu qū hòu xiān 。
lóng lóu kāi xīn yáng , wàn lǐ chū yún jiān 。
yǔ zhòu jì kūn yào , chóng dé jì jù chuān 。
shòu mìng zài shén zōng , zhèn bīng yóu xuān yuán 。
huáng huáng yú zhuō lù , mù mù gèng kūn yuán 。
míng wáng cháo tài jiē , yuǎn ěr wàng jiā yán 。
yóu zǐ dàn hé sī , jiāng hú jiāng yǒng nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
猛烈的风激起江汉河,汹涌的浪花仿佛山峦般涌来。
方伯突然忙于应战,杞人也为国家的前途担忧。
天空被浓厚的烟雾所笼罩,云龙召唤我这位有才干的人。
骑车北上艰苦困苦,坐船西行顺着岸边而行。
水流清澈而湍急,凶猛的野兽先我一步而去。
龙楼敞开,照亮了新的阳光,我从云中走出了万里之遥。
整个宇宙都闪耀着光辉,崇高的德行润泽着广阔的巨河。
我接受了神宗的命令,振奋士气如轩辕一样。
辉煌的历程超越了涿鹿,肃穆的氛围更加贴近大地之元。
明亮的朝阳照耀着太阶,远近的人们期待着美好的言辞。
漂泊的游子心境淡然,江湖岁月将永远流转。

赏析::
这首诗《奉别长史庾公太守徐公应召》是储光羲的作品,以豪迈、奔放的词藻和高远的气势,表达了作者应召出征的壮志豪情。整首诗抒发了对家乡的离别之情,以及对国家的忧虑和对事业的向往。
诗中以烈风起江汉,白浪忽如山的景象作为开篇,生动地描绘了风浪汹涌的江汉河流,展现了大自然的壮阔和不可抗拒的力量。这一景象与后文的振兵犹轩辕、煌煌踰涿鹿等词语相呼应,强化了作者出征的坚定决心和崇高信仰。
诗中多次提到云龙、龙楼等象征皇权和国家荣耀的意象,突显了作者对国家强大和繁荣的向往,以及他对皇帝的忠诚之情。这些意象营造出一种雄伟壮丽的氛围,将出征之举置于国家大义的高度。
最后两句表达了游子的离别之情,江湖的无限思念,以及对未来的憧憬。这些情感在整首诗中与对国家的忧虑和对事业的热爱相互交织,增添了诗歌的情感厚度。
标签: 抒情、颂扬、壮志豪情、离别

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者储光羲介绍:🔈

储光羲,兖州人。登开元中进士第,又诏中书试文章,历监察御史。禄山乱後,坐陷贼贬官。集七十卷,今编诗四卷。 扶风马挺,余之元伯也。舍人诸昆,知己之目,挺充郑乡之赋,予乃贻此诗。 查看更多>>

储光羲的诗:

相关诗词:

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一 (sòng wáng zhāo zǔ guó shǐ lì bù guī dān yáng qī jué qí yī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

尻脽连接召徐严,谁羡平生太史谈。
汗简杀青推老手,未应留滞只周南。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其二 (méi tíng gài jiù tài shǒu xú gōng yīn suǒ zuò chuán zhě wèi gōng dé yǔ lǐng méi yí zhòng wū cǐ gù chuàng sī tíng yú lái xiāng jù wèi liù shí nián nǎng rì zhī méi yǐ wú fù yǒu gǎn shí zhuī wǎng yīn qǔ yě méi huán zhí zhī réng fù èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

种梅我始效徐公,已觉幽香鼻观通。
寄语後人无剪伐,要令凋郡识春风。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种於此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝 其一 (méi tíng gài jiù tài shǒu xú gōng yīn suǒ zuò chuán zhě wèi gōng dé yǔ lǐng méi yí zhòng wū cǐ gù chuàng sī tíng yú lái xiāng jù wèi liù shí nián nǎng rì zhī méi yǐ wú fù yǒu gǎn shí zhuī wǎng yīn qǔ yě méi huán zhí zhī réng fù èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

已无庾岭旧时梅,但见梅亭向水开。
遐想风流犹彷佛,更将梅绕四檐栽。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

送洪右史赴召三首 其二 (sòng hóng yòu shǐ fù zhào sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

长公前日辞揆涂,少公今日被锋车。
路人共指拜内相,天子久欲登鸿儒。
黄麻端拟似经训,金莲不独荣传呼。
如闻书诏正填委,北辕疾驱公勿徐。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

别徐商老奉祠归清江五首 其二 (bié xú shāng lǎo fèng cí guī qīng jiāng wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭龟年

法许公不许,法不如公严。
公不为我留,宁避世俗嫌。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

召公 (zhào gōng)

朝代:宋    作者: 王十朋

鼠牙雀角岂能欺,召伯聪明听不疑。
南国政成公已去,甘棠长结後人思。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

召伯祠 (zhào bǎi cí)

朝代:宋    作者: 李处权

我行出陕右,来升召公堂。
叹公不可作,祗令吾道伤。
优哉听讼日,斯民歌乐康。
善教被南国,美荫余甘棠。
惟公与周公,左右相成王。
孰知二公心,千载惟苍苍。
人不学二南,其蔽犹面墙。
先圣垂此言,下士其可忘。
太史述世家,源深者流长。
公泽亦至今,风烈殊未央。
再拜仰公像,冠佩犹煌煌。
徘徊不能去,泪落征衣裳。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

咏史 太史敫 (yǒng shǐ tài shǐ jiǎo)

朝代:宋    作者: 陈普

战国纷纷似乱麻,钓丝谁记旧穠华。
召南礼乐栖何许,故莒城中太史家。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

寄翁丹山侍郎 (jì wēng dān shān shì láng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

閲尽诸公上要津,丹山除目一番新。
六卿尤重大宗伯,九制须还老舍人。
太史将封乃留滞,纪瞻虽召尚逡巡。
应怜公干今衰病,频寄书来寂寞滨。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。

陪致政开府太师留守相公致政内翰燕集輙歌盛美为三公寿皆用公字为韵 相公 (péi zhì zhèng kāi fǔ tài shī liú shǒu xiàng gong zhì zhèng nèi hàn yàn jí zhé gē shèng měi wèi sān gōng shòu jiē yòng gōng zì wèi yùn xiàng gong)

朝代:宋    作者: 司马光

东阁延髦士,西都守别宫。
不忘如衞武,难老似僖公。
位貌今虽远,官僚旧忝同。
开怀尽卮酒,足以厚时风。

仄平仄平仄,仄○仄○平。
平仄仄平○,仄平仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,?平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄平○平平。
平平平仄仄,仄仄○平平。
平○平仄平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。