fēn àn luò xī zhū yì dēng shān chū yǒng níng xī wàng wǎn sù sháo shān sì
分按洛西诸邑登山出永宁西望晚宿韶山寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

双旌明灭转委蛇，行徧秋山意若何。
暗谷路穷平野阔，回峦石断乱泉多。
崤陵东尽开周邑，熊耳中分放洛河。
欲举因缘寻只履，夜深随雨到岩阿。

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuāng jīng míng miè zhuǎn wěi shé ， xíng biàn qiū shān yì ruò hé 。
àn gǔ lù qióng píng yě kuò ， huí luán shí duàn luàn quán duō 。
xiáo líng dōng jìn kāi zhōu yì ， xióng ěr zhōng fēn fàng luò hé 。
yù jǔ yīn yuán xún zhī lǚ ， yè shēn suí yǔ dào yán ā 。

写景探险蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双旌在明灭中转动，形如蛇舞，行走在秋天的山中，心意何其苍茫。
在隐秘的谷地道路终穷，广阔的平野上，回望着峦山，石头中涌出了众多的泉水。
崤陵山脉东边尽头展开了周国的领土，而熊耳山在其中隔开了洛河。
如果想要携带因缘，寻找一片纯净之地，就要在深夜里顺着雨水来到岩阿山。
全文总结：这篇古文描述了行走在秋山之间的景色和心境，以及寻求一片纯净之地的愿望。其中，山川河流的分布，形象地勾勒出了景色的壮丽和广阔。文章通过古典的描写手法，表达了对自然的敬畏和对心灵寻求的追求。

赏析：这首诗《分按洛西诸邑登山出永宁西望晚宿韶山寺》由李复创作，表现了作者登高望远的景色和心境。以下是赏析：
诗人以双旌明灭、山川蜿蜒的景象开篇，形象地描绘出了秋山的壮丽和迷人。他对秋山的意境产生浓厚兴趣，接着用“暗谷路穷平野阔”一句，将自己的行程表现得非常具体，暗示着他已经深入山野之中，道路险阻而广袤。
在下文中，崤陵、熊耳、洛河等地名被提及，这些地名不仅增添了诗的地理感，也暗示着诗人的旅程。他似乎是在一次远足中，穿越了险峻的山川，来到了这个壮美的地方。这种旅行经历增强了诗中的真实感和亲身感受。
最后两句“欲举因缘寻只履，夜深随雨到岩阿”则表现了诗人在夜晚深入山野，或许是因缘巧合或内心的追求，而寻找一座名为岩阿的山峰或寺庙。这句话也带有一种探险和追求的决心，让人感到诗人的坚韧和勇气。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>