cì yùn zhāng zhèng mín yóu zhì zhě sì
次韵张正民游智者寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏简 (sū jiǎn)

养拙何所诣,白昼门常关。
剥啄有好怀,绕郭横秋山。
佛庐占山麓,清净非人间。
曳杖得晤语,幽寻为怡顔。
三峯耸而秀,羣巘抱以环。
寺同乔木古,僧与白云闲。
一鸟不复鸣,流泉自潺湲。
山林足胜践,世路羊肠艰。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

yǎng zhuō hé suǒ yì , bái zhòu mén cháng guān 。
bāo zhuó yǒu hǎo huái , rào guō héng qiū shān 。
fó lú zhàn shān lù , qīng jìng fēi rén jiān 。
yè zhàng dé wù yǔ , yōu xún wèi yí yán 。
sān fēng sǒng ér xiù , qún yǎn bào yǐ huán 。
sì tóng qiáo mù gǔ , sēng yǔ bái yún xián 。
yī niǎo bù fù míng , liú quán zì chán yuán 。
shān lín zú shèng jiàn , shì lù yáng cháng jiān 。

次韻張正民遊智者寺

—— 蘇簡

養拙何所詣,白晝門常關。
剝啄有好懷,繞郭橫秋山。
佛廬占山麓,清凈非人間。
曳杖得晤語,幽尋爲怡顔。
三峯聳而秀,羣巘抱以環。
寺同喬木古,僧與白雲閒。
一鳥不復鳴,流泉自潺湲。
山林足勝踐,世路羊腸艱。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

yǎng zhuō hé suǒ yì , bái zhòu mén cháng guān 。
bāo zhuó yǒu hǎo huái , rào guō héng qiū shān 。
fó lú zhàn shān lù , qīng jìng fēi rén jiān 。
yè zhàng dé wù yǔ , yōu xún wèi yí yán 。
sān fēng sǒng ér xiù , qún yǎn bào yǐ huán 。
sì tóng qiáo mù gǔ , sēng yǔ bái yún xián 。
yī niǎo bù fù míng , liú quán zì chán yuán 。
shān lín zú shèng jiàn , shì lù yáng cháng jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
养拙无所追求,白天门常常关闭。
只是喜欢剥啄的愉悦心情,绕着郭墙穿越秋山。
佛寺坐落在山脚下,清净超凡不属人间俗世。
拖着手杖结交智者,幽静的探寻带来愉悦容颜。
三座峰峦高耸而秀美,群峰环抱着寺庙。
寺内古树葱茏,僧人与白云恬淡闲逸。
一只鸟儿不再歌唱,流泉自然潺潺流淌。
山林之间足以尽情徜徉,而尘世间的路途却蜿蜒曲折艰辛。
全文

总结:

这篇古文描写了一个养拙山寺的景象,山寺位于郭墙之外,门常闭不对外开放。寺内有喜好剥啄之乐的人,住在清净超凡的山麓,结交智者,幽静探寻带来喜悦。山峰高耸秀美,环抱寺庙,古树葱茏,僧人与白云自在闲逸。唯有一只鸟不再歌唱,流泉潺潺。山林间是愉悦的徜徉之地,而在尘世的路途中却困难重重。

赏析::
这首诗《次韵张正民游智者寺》描绘了诗人苏简游览智者寺的景象和感受。诗人以简洁而豪放的笔触,描绘了寺庙和山林的宁静之美,以及他在此的心境。
诗中诗人表达了对宁静养拙的向往,寻求内心平静的愿望,将白昼门紧闭形象化为追求清净境地的选择。他通过描述剥啄的景象,暗示自己怀揣着宁静与简朴的心情。绕郭横秋山,则展现了大自然的壮丽景色,强调山水的景色环绕在诗人周围,让人感受到自然与心境的契合。
接着,诗人描绘了寺庙的清净与幽寂,将其与尘世的纷扰形成鲜明对比。他曳杖得晤语,体现了诗人在此得到了心灵的慰藉和启示。三峯耸立,群巘环抱,展示了山脉的壮美,寺庙与大自然的完美结合。诗人将这份宁静、幽寂和自然的美景与修行者僧人以及白云相对应,凸显了人与自然的融合与超脱。
最后两句,则以一鸟不复鸣、流泉自潺湲来表现这处地方的宁静与幽寂。山林之间足以体验清净与幽寂,与世俗的烦扰有别。但同时也表现了世间之路曲折艰难,进而对修行的不易加以暗示。
标签: 写景, 抒情, 咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏简介绍:🔈

苏简(?~一一六六),字伯业,眉山(今属四川)人,居婺州(今浙江金华)。辙孙、迟长子。以祖恩补假承务郎。徽宗宣和初,调郑州司刑曹,满,迁华州钱监,改京兆府曹。高宗建炎初,充江浙制置司书写机宜文字,通判饶州。绍兴元年(一一三一),以朝奉郎监都进奏院。江淮开都督府选入幕府,知严州,改建州,复知严州,改处州。二十八年,加直秘阁、知广州,转朝议大夫,封眉山县男。二十九年,除直龙图阁、知洪州,寻罢。次年辞召丐祠,复龙图阁致仕。孝宗乾道二年卒。有《山堂集》,已佚。事见《建炎以来系年要录》卷四三、一七九、一八三、一八七,元《敬乡录》卷七、明《金华贤达传》卷四有传。今录诗七首。 查看更多>>

苏简的诗:

相关诗词:

次韵荆门张守寺簿见寄诗韵张守以制司调民筑城申朝廷制司缴纳告敕不愿仕 其二 (cì yùn jīng mén zhāng shǒu sì bó jiàn jì shī yùn zhāng shǒu yǐ zhì sī tiáo mín zhù chéng shēn cháo tíng zhì sī jiǎo nà gào chì bù yuàn shì qí èr)

朝代:宋    作者: 魏了翁

书来寄我赋归辞,谅子知其不可为。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其二 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí èr)

朝代:宋    作者: 曾丰

迂路游山信爱山,偷闲疑未是真闲。
烟霞谢事其容傲,猿鹤知机也意阑。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

二使者游东山酒後寄诗走笔次韵 其一 (èr shǐ zhě yóu dōng shān jiǔ hòu jì shī zǒu bǐ cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

颇闻东山盛行乐,坐想风前酒兴豪。
领略正应胸次别,吟哦更觉笔端高。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

送张漕正 (sòng zhāng cáo zhèng)

朝代:宋    作者: 徐积

以正名官,居官以正。
岂惟朝廷,生民之幸。
名官以正,居官以直。
岂惟生民,宗庙社稷。
积者为庆,流者为泽。
远者无疆,久者无极。
此奚有他,一言之力。
维时我后,智勇兼有。
揭日当天,操杓运斗。
随手如意,不劳而治。
明明赫赫,有因有革。
所因者宜,所革者当。
维当维宜,生民之望。
维正维言,民之望之。
维言维正,何以尚之。
越有诤臣,义不顾身。
白刃可蹈,赤心可倾。
既曰真矣,弗变弗移。
既曰直矣,弗阿弗随。
何事可沮,何利可回。
不可则止,其可则为。
往司厥官,往成厥功。
回天论事,有祖之风。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

次长芦 (cì zhǎng lú)

朝代:宋    作者: 张舜民

炎荒往返正三年,重过长芦古寺前。
万里风波行欲尽,停挠南望一潸然。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

次韵智叔三首 其一 (cì yùn zhì shū sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

才似庖刀不待硎,思如流水更清泠。
诗坛李杜谁为将,尽扫欃枪正国刑。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

抒怀 讽刺

智贤上人 (zhì xián shàng rén)

朝代:宋    作者: 释祖钦

智者必贤,正者不偏。
平坦性地,朗我心天。
折旋俯仰,诸佛现前。
一光同照,万象枞然。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

早春次韵 其二 (zǎo chūn cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李正民

平原齐吐麦,幽谷未迁莺。
王者虽无战,元戎盍治兵。
山川羁客恨,桃李故园情。
何处花先发,篮舆取次行。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。

久雨不解次韵 其三 (jiǔ yǔ bù jiě cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 李正民

春事寒应晚,旅人闲转愁。
空阶宵更滴,远霭晓难收。
嗜好藏龟殻,行年问虎头。
孙郎多智策,箭重却回舟。

仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄仄○平平。
仄平○平仄,平仄平平○。
仄仄仄仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。