fǎng tāo guāng ān zhǔ bù yù
访韬光庵主不遇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶节 (ráo jié) 。

紫蕨伸拳笋破梢，柳光飞尽绿阴交。
道人闭口不知处，黄栗留鸣鹊在巢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

zǐ jué shēn quán sǔn pò shāo ， liǔ guāng fēi jìn lǜ yīn jiāo 。
dào rén bì kǒu bù zhī chù ， huáng lì liú míng què zài cháo 。

訪韜光庵主不遇

—— 饒節

紫蕨伸拳筍破梢，柳光飛盡綠陰交。
道人閉口不知處，黄栗留鳴鵲在巢。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

zǐ jué shēn quán sǔn pò shāo ， liǔ guāng fēi jìn lǜ yīn jiāo 。
dào rén bì kǒu bù zhī chù ， huáng lì liú míng què zài cháo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫蕨伸出拳头破开了竹笋尖端，柳树的绿色光芒飞散，交织成茂密的绿荫。
那位道士默不作声，不知他躲藏在何处，黄色的栗子留着鸣啭的鹊鸟在巢中。
总结：这段古文描绘了自然景观中的一系列景象。紫蕨生长向上，将竹笋顶端挤破；柳树的绿叶发出明亮的光芒，构成浓密的绿阴。另外，有一位道士的行踪隐秘，无人知晓他的所在，而黄栗中的鹊鸟依然在巢里啼鸣。整个场景展示了大自然的生机与神秘。

这首诗《访韬光庵主不遇》由饶节创作，表达了一种寻找道人但未能相遇的遗憾情感，并以自然景物和鸟鸣来烘托出这种情感。
在第一句中，诗人以"紫蕨伸拳笋破梢"的描写，展示了大自然的生机和茂盛，这一景象突显了寻找道人的期望和热切。"柳光飞尽绿阴交"则传达了树荫下光影摇曳的美丽景象，为整首诗营造了宁静的背景。
然而，在第二句中，诗人却写道"道人闭口不知处"，意味着他无法找到寻访的对象，这种无法满足的遗憾感强烈而深刻。最后一句"黄栗留鸣鹊在巢"则象征着寻访的路途已过，鸟儿仍然在巢穴中鸣叫，这种画面透露出一种孤独和不如意的感觉。
标签:
- 抒情
- 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者饶节介绍：🔈

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉... 查看更多>>