fǎng nán yán yī dī quán
访南岩一滴泉 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩淲 (hán biāo) 。

僧逃寺已摧，唯余旧堂殿。
颠倒但土木，彷佛昔所见。
山寒少阳焰，崖冷尽冰线。
曾无五六年，骤觉荒凉变。
遗基尚可登，一滴泉自溅。
忆昨淳熙秋，诸老所闲燕。
晦庵持节归，行李自畿甸。
来访吾翁庐，翁出成饮饯。
因约徐衡仲，西风过游衍。
辛师倏然至，载酒具殽膳。
四人语笑处，识者知叹羡。
摩挲题字在，苔藓忽侵徧。
壬寅到庚申，风景过如箭。
惊心半存没，历览步徐转。
回思劝耕地，尝着郡侯宴。
今亦不能来，草木漫葱蒨。
人间之废坏，物力费营缮。
不如姑付之，猿鸟自啼啭。

平平仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，平仄仄平○。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄平平平，平仄平仄仄。
平仄平平仄，平平○平仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平○仄。
平平○仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○○仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，平仄仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平○平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。

sēng táo sì yǐ cuī ， wéi yú jiù táng diàn 。
diān dǎo dàn tǔ mù ， páng fó xī suǒ jiàn 。
shān hán shào yáng yàn ， yá lěng jìn bīng xiàn 。
céng wú wǔ liù nián ， zhòu jué huāng liáng biàn 。
yí jī shàng kě dēng ， yī dī quán zì jiàn 。
yì zuó chún xī qiū ， zhū lǎo suǒ xián yàn 。
huì ān chí jié guī ， xíng li zì jī diàn 。
lái fǎng wú wēng lú ， wēng chū chéng yǐn jiàn 。
yīn yuē xú héng zhòng ， xī fēng guò yóu yǎn 。
xīn shī shū rán zhì ， zǎi jiǔ jù yáo shàn 。
sì rén yǔ xiào chù ， shí zhě zhī tàn xiàn 。
mā sā tí zì zài ， tái xiǎn hū qīn biàn 。
rén yín dào gēng shēn ， fēng jǐng guò rú jiàn 。
jīng xīn bàn cún méi ， lì lǎn bù xú zhuǎn 。
huí sī quàn gēng dì ， cháng zhe jùn hóu yàn 。
jīn yì bù néng lái ， cǎo mù màn cōng qiàn 。
rén jiān zhī fèi huài ， wù lì fèi yíng shàn 。
bù rú gū fù zhī ， yuán niǎo zì tí zhuàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

僧人逃离的寺庙已经荒废，只留下旧时的堂殿。颠倒倒塌的土木，仿佛昔日所见。山寒中略见阳光的火焰，崖冷中冰线尽显。曾经无过五六年，却突然觉得荒凉变迁。遗留的基石依然可登，一滴泉水自由自在地溅洒。回忆起昔日淳熙秋景，诸位老者快乐地聚在这里。晦庵持节而归，行李是从畿甸带回。我前来拜访贵庐，您出来款待我们饮酒。然后和徐衡仲一同约定，一同感受西风拂过游延之地。辛师突然来到，带来美酒佳肴。四人在一起谈笑，明了者对此羡慕不已。摩挲题字的痕迹仍在，苔藓已经蔓延开来。从壬寅到庚申，风景如箭般飞逝。心中有一丝惊心的感叹，徐徐地欣赏和回顾。回想着当初劝谏耕地的景象，品尝过郡侯的宴席。如今也无法再来，草木茂盛葱茏。人间的废坏，耗费了许多物力来修缮。不如姑且将之交付自然，让猿鸟自由自在地啼鸣。这是全诗的翻译和总结：。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>