首页 > 发现 > 全宋诗 > 访白陂陈处士 其二

fǎng bái bēi chén chǔ shì qí èr
 访白陂陈处士 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 乐史 (lè shǐ) 。

清风不见面，白汗如波流。
走来君洞里，云树冷飕飕。
更泻葡萄绿，千杯沃倒愁。
魂疑更回首，残热又为雠。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。

qīng fēng bù jiàn miàn ， bái hàn rú bō liú 。
zǒu lái jūn dòng lǐ ， yún shù lěng sōu sōu 。
gèng xiè pú táo lǜ ， qiān bēi wò dǎo chóu 。
hún yí gèng huí shǒu ， cán rè yòu wèi chóu 。

訪白陂陳處士 其二

—— 樂史

清風不見面，白汗如波流。
走來君洞裏，雲樹冷颼颼。
更瀉葡萄綠，千杯沃倒愁。
魂疑更回首，殘熱又爲讎。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平○○仄，平仄仄平平。

qīng fēng bù jiàn miàn ， bái hàn rú bō liú 。
zǒu lái jūn dòng lǐ ， yún shù lěng sōu sōu 。
gèng xiè pú táo lǜ ， qiān bēi wò dǎo chóu 。
hún yí gèng huí shǒu ， cán rè yòu wèi chóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
清风不见面，像白色的汗珠一样波动流淌着。
我走到了君子的洞里，看见云雾在树间冷飕飕地飘动。
更加灌溉葡萄，使它们变得翠绿，但千杯美酒也无法倒尽我的忧愁。
我的魂魄似乎还在回首，而旧情的残热却成为我心中的敌人。

全诗表达了诗人内心的忧愁与烦恼。清风与白汗的象征使诗句意境深邃，展现了一种迷茫与无奈的心境。君子洞里的云树冷飕飕，增加了一种凄凉的氛围。诗人不停地倾倒葡萄酒，但无法消除内心的愁苦。魂魄似乎在回首往事，而过去的爱情遗留下的温热却成为他内心的敌人，增添了更多的痛苦。整首诗通过自然景象的描写，抒发了诗人深沉的心情。

赏析：这首诗《访白陂陈处士 其二》表现了诗人乐史访友之情，同时融入了对自然景色的描写。以下是赏析：
诗人以清风为开篇，清新的风景引出了他的思念之情。清风不见面，白汗如波流，这里以风来隐喻友情的久远，白汗则是指他所思念之人的容颜如水波般流动，充满了生动的意象。
接下来，诗人走进君洞，云树冷飕飕，这里写景转而将友情融入其中，君洞可理解为友人的住所，而云树冷飕飕则表现了友人的清冷之气，也让人感受到友情之处的幽静和深沉。
再之后，诗人以更泻葡萄绿，千杯沃倒愁来表达了友人的盛情款待，葡萄绿色的美酒充满了欢乐，但也在其中透露出些许的愁绪，这里通过宴会场景反映了友情的真挚与情感的流露。
最后两句“魂疑更回首，残热又为雠”则表达了诗人的内心矛盾，他的魂魄似乎不愿意离开这美好的时刻，但残热却在心头萦绕，或许是因为离别之情。这种矛盾情感让整首诗更具深度和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到乐史写的《访白陂陈处士》系列：

本文作者乐史介绍：🔈

乐史（九三○～一○○七），字子正，抚州宜黄（今属江西）人。初仕南唐爲秘书郎。入宋，爲平原主簿。官武成军掌书记，复赐及第，擢知陵州。因献《金明池赋》，召爲三馆编修。太宗雍熙三年（九八六），又因献书迁着作郎，直史馆，知舒州。淳化四年（九九三）知黄州。真宗咸平二年（九九九）知商州，解职分司西京。景德四年卒（《续资治通监长编》卷六五），年七十八。有《太平寰宇记》二百卷，《仙洞集》百卷，其他杂编四百九十余卷。今存《太平寰宇记》、《柘枝集》及传奇多种。事见《宋史》卷三○六《乐黄目传》、《东都事略》卷一一五、《抚州府志》卷四九。今录诗五首。 查看更多>>

乐史的诗：

相关诗词：