首页 > 发现 > 全宋诗 > 示居士张戒二首 其二

shì jū shì zhāng jiè èr shǒu qí èr
 示居士张戒二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释系南 (shì xì nán) 。

头戴乌巾着白襴，山房借汝一年闲。
出门为说来时路，家在黄陂翠霭间。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tóu dài wū jīn zhe bái lán ， shān fáng jiè rǔ yī nián xián 。
chū mén wèi shuō lái shí lù ， jiā zài huáng bēi cuì ǎi jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
头戴黑色头巾，身穿白色襴衣，我在山房借你一年闲暇时光。
走出门外，回顾来时的路，我的家在黄陂，被翠绿的雾霭所环绕。
总结：这段古文描述了一个人头戴乌巾，身着白襴的装束，他在山房借取了一年的闲暇。在出门时，他回顾着自己来时的路，家园坐落在黄陂之地，周围被翠绿的雾霭所环绕。

赏析：这首古诗《示居士张戒二首 其二》是由释系南创作，表现了一位居士与友人张戒的离别情感和山居生活的宁静。以下是赏析：
诗人以“头戴乌巾着白襴”来形容自己的仪容，乌巾白襴，朴素清雅，与山居生活相得益彰。这一句描写了诗人朴素随性的生活态度，与繁华都市形成鲜明对比。
“山房借汝一年闲”，表达了诗人对友人张戒的情感。诗人将自己的山房借给张戒，以表达深厚的友情。这种借山房的行为也体现了山居者的宽厚和乐于助人的品质。
“出门为说来时路”，这句话表现了诗人为了向张戒指引回家的路而亲自送行，进一步强调了他们之间的深厚友情。
“家在黄陂翠霭间”，最后一句描写了诗人的山居生活。黄陂是一个山水宜人的地方，翠霭则暗示了那里的山林葱茏、云雾缭绕的景色，生活在这样的环境中，诗人可以享受到清幽宁静的乐趣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释系南写的《示居士张戒二首》系列：

本文作者释系南介绍：🔈

释系南（一○五○～一○九四），俗姓张，汀州长汀（今属福建）人。早岁出家，後见开元潭禅师，又见隆庆闲禅师、仰山伟禅师。晚游湖湘，入道林元佑禅师之室，得密符心印。後继佑禅师住持庐山罗汉院。爲南岳下十三世，云居佑禅师法嗣。哲宗绍圣元年卒，年四十五。事见《姑溪居士後集》卷一四《庐山承天罗汉院第九代南禅师塔铭》，《五灯会元》卷一八有传。今录诗四首。 查看更多>>

释系南的诗：

相关诗词：