fǎ jìng sì
法镜寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

身危适他州，勉强终劳苦。
神伤山行深，愁破崖寺古。
婵娟碧鲜净，萧摵寒箨聚。
回回山根水，冉冉松上雨。
泄云蒙清晨，初日翳复吐。
朱甍半光炯，户牖粲可数。
拄策忘前期，出萝已亭午。
冥冥子规叫，微径不复取。

平平仄平平，仄平平○仄。
平平平○○，平仄平仄仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
○○平平仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平○，仄平仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。

shēn wēi shì tā zhōu ， miǎn qiǎng zhōng láo kǔ 。
shén shāng shān xíng shēn ， chóu pò yá sì gǔ 。
chán juān bì xiān jìng ， xiāo sè hán tuò jù 。
huí huí shān gēn shuǐ ， rǎn rǎn sōng shàng yǔ 。
xiè yún méng qīng chén ， chū rì yì fù tǔ 。
zhū méng bàn guāng jiǒng ， hù yǒu càn kě shù 。
zhǔ cè wàng qián qī ， chū luó yǐ tíng wǔ 。
míng míng zǐ guī jiào ， wēi jìng bù fù qǔ 。

法鏡寺

—— 杜甫

身危適他州，勉強終勞苦。
神傷山行深，愁破崖寺古。
嬋娟碧鮮淨，蕭摵寒籜聚。
回回山根水，冉冉松上雨。
洩雲蒙清晨，初日翳復吐。
朱甍半光炯，戶牖粲可數。
拄策忘前期，出蘿已亭午。
冥冥子規叫，微徑不復取。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我身陷危难之境，勉强度过了辛劳的日子。
心神受伤，深入山行，忧愁击碎了古老的崖寺。
明亮的月光照耀着清澈的山间，凄凉的萧叶在寒冷中聚拢。
山脚下的水流缓缓流淌，松树上的雨滴冉冉落下。
云雾渐渐散去，清晨的第一缕阳光渐渐吐露出来。
红色琉璃瓦半散发着光芒，门窗间的光彩可数。
扶着拐杖，忘记了过去的岁月，出落已非青春的中午。
迷蒙中，子规鸟鸣，微小的小径再也无法寻找到了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>