èr yuè èr shí bā rì jìng jì xuān zuò
二月二十八日静寄轩作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

看得阶前碧草浓，小桃犹作亚枝红。
五更梦断鷄鸣雨，三月寒生燕子风。
归意拟寻黄篾舫，春愁最恼白头翁。
鹤长凫短知多少，尽付轩渠一笑中。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

kàn dé jiē qián bì cǎo nóng ， xiǎo táo yóu zuò yà zhī hóng 。
wǔ gēng mèng duàn jī míng yǔ ， sān yuè hán shēng yàn zi fēng 。
guī yì nǐ xún huáng miè fǎng ， chūn chóu zuì nǎo bái tóu wēng 。
hè cháng fú duǎn zhī duō shǎo ， jìn fù xuān qú yī xiào zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
看到阶前碧草茂盛，小桃树依然亚枝呈红。五更时分梦中鸡鸣声被雨打断，三月天寒燕子风吹生。思归之意欲寻黄篾船，春愁最令白头翁感到烦恼。鹤腿长，凫尾短，知晓多少？尽付轩渠白头翁一笑之间。
全文总结：诗人写景描写了春天的美丽景色，然后表达了对归家的向往之情，但又被春愁所困扰。最后通过描写鹤和凫的不同，寄寓了对生活的豁达和淡然。整首诗以简洁的语言表达了诗人对春天和生活的感慨。

赏析：这首诗《二月二十八日静寄轩作》由周紫芝创作，以细腻的笔触勾勒了春天的景象和人生的感慨。诗人以静谧的氛围，描绘了阶前碧草浓郁、小桃娇艳的景色，展现了春天的生机勃勃。然而，诗中也透露着深沉的忧虑和孤寂。五更时分，诗人在梦中听到鸡鸣和雨声，暗示着时光的流逝和无常。三月的寒意中，燕子飞舞，预示着春天的到来，却也带来了诗人内心的凄凉。
诗人表达了归家的心愿，但心头的忧虑和春天的烦恼让他无法真正安宁。对生活的疑惑和对时光流逝的感叹交织在诗中，表现出诗人对命运的思考和对人生无常的领悟。最后两句“鹤长凫短知多少，尽付轩渠一笑中”意味着诗人将人生的短暂看得淡然，不再困扰于世俗的成败得失，而以一笑将一切拂去，展现出超脱红尘的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>