èr yuè èr rì yàn zhōng yí tóng nián fēng xiān bèi wèi
二月二日宴中贻同年封先辈渭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：黄滔 (huáng tāo) 。

帝尧城里日衔杯，每倚嵇康到玉颓。
桂苑五更听榜後，蓬山二月看花开。
垂名入甲成龙去，列姓如丁作鹤来。
同戴大恩何处报，永言交道契陈雷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dì yáo chéng lǐ rì xián bēi ， měi yǐ jī kāng dào yù tuí 。
guì yuàn wǔ gēng tīng bǎng hòu ， péng shān èr yuè kàn huā kāi 。
chuí míng rù jiǎ chéng lóng qù ， liè xìng rú dīng zuò hè lái 。
tóng dài dà ēn hé chù bào ， yǒng yán jiāo dào qì chén léi 。

动物龙

二月二日宴中貽同年封先輩渭

—— 黃滔

帝堯城裏日銜杯，每倚嵇康到玉頹。
桂苑五更聽榜後，蓬山二月看花開。
垂名入甲成龍去，列姓如丁作鶴來。
同戴大恩何處報，永言交道契陳雷。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝尧城中，每日黄昏时，举起酒杯，常常依靠嵇康的智谋。
在桂苑中，凌晨时分听着官员的任命名单，二月时到蓬山观赏花朵盛开。
他垂名入榜，成为优秀的龙贤，而其他人则像平凡的丁姓，变化为飞翔的仙鹤。
如何报答同样受到恩惠的众人，永远铭记并保持诚实的交道契约，就像忠诚的陈雷一样。

赏析：
这是黄滔创作的《二月二日宴中贻同年封先辈渭》，全诗表现了诗人与同年朋友相聚宴饮的情景，以及对时光的流转和友情的珍视。诗中融入了诗人对历史传统、先辈和友情的思考，表达了一种深沉而感人的情感。
第一句“帝尧城里日衔杯”，以帝尧城作为背景，诗人以日衔杯的形式展现了宴会的盛况，同时也隐含了对传统文化的敬仰。嵇康是古代文学家，倚在玉颓，意味着他与同年朋友一同欣赏着宴会的盛况，感受着人生的美好。
第二句“桂苑五更听榜后”，桂苑是古代帝王游乐的地方，五更指的是清晨，听榜后表示诗人等待着赏赐的结果。蓬山是指黄山，二月是黄山的花开季节，这里用黄山的花开来比喻时光的流转，强调了岁月如梭的主题。
第三句“垂名入甲成龙去”，垂名指的是通过科举考试而名垂青史，成龙则是指成功。列姓如丁作鹤来，意味着同年朋友们也在各自的领域有所成就，这种相互的成就和进步彼此之间都感到高兴。
最后两句“同戴大恩何处报，永言交道契陈雷”，表达了诗人对友情和师德的感激之情。大恩指的是师长的教导，交道契陈雷则是表明友情永存。这两句话强调了诗人对友情和师德的珍视和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。