duān wǔ rì shāng kè dōng hú yù yǔ yí yǐn shòu tái lóu fēn yùn dé bì zì
端午日觞客东湖遇雨移饮寿台楼分韵得壁字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

玄晖东田游，明远东城历。
深心慕尘轨，湖舷拟觞客。
零雨或尼之，辍策骈兹席。
霁虹带高岑，倾羲被回陌。
良知共遐睎，数陪竹林七。
境恬微尚惬，赏胜幽怀适。
怀沙事千载，旧恨犹能辟。
延首瞻楼顔，新愁渺难释。
天问愧非才，且可浮大白。
徙倚惊漏穷，晨宵挂东壁。

平平平平平，平仄平平仄。
○平仄平仄，平平仄平仄。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
仄○仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄平平仄仄，仄○平平仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄平平平，平平仄○仄。
平仄仄平平，○仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

xuán huī dōng tián yóu ， míng yuǎn dōng chéng lì 。
shēn xīn mù chén guǐ ， hú xián nǐ shāng kè 。
líng yǔ huò ní zhī ， chuò cè pián zī xí 。
jì hóng dài gāo cén ， qīng xī bèi huí mò 。
liáng zhī gòng xiá xī ， shù péi zhú lín qī 。
jìng tián wēi shàng qiè ， shǎng shèng yōu huái shì 。
huái shā shì qiān zǎi ， jiù hèn yóu néng pì 。
yán shǒu zhān lóu yán ， xīn chóu miǎo nán shì 。
tiān wèn kuì fēi cái ， qiě kě fú dà bái 。
xǐ yǐ jīng lòu qióng ， chén xiāo guà dōng bì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玄晖游于东田，明远历尽东城。
深心慕尘迹，湖舷欲作觞客。
零雨或沾衣，停马中此席。
霁虹绕高岑，羲和覆回陌。
良知共相注视，数次陪伴竹林七友。
境界宁静宜人，赏胜之际幽思适意。
怀抱沙场历经千载，旧恨仍可驱散。
延颈瞻望楼顔，新忧渺茫难解。
天问虽感愧于才，仍能随波浮于大白之间。
移身倚凭惊闻漏声，晨与宵悬挂东壁。

总结：

诗人游历在东田和东城之间，深情地怀念尘轨，欲在湖边举觞。时而零雨沾湿衣裳，驻马停鞍中作此席。天空霁虹围绕高岑，美玉覆盖回陌。彼此间有良知相互凝视，数度陪伴竹林七友。环境宁静宜人，赏胜之际幽思适意。怀抱着千载沙场征战的经历，旧恨尚能排解。仰首远望楼台，心头新忧难以解脱。虽然对天地有所疑问，但不愿愧于自身才华，仍愿意随波浮游于广阔的天际。移身倚凭，惊闻漏声穷夜，晨昏间悬挂于东壁之上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>