dú yǐn zuì wò bǐ jué yǐ yè bàn yǐ xì zuò cǐ shī
独饮醉卧比觉已夜半矣戏作此诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

泽畔元非慕独醒,散人一饮费经营。
也知世少蘓司业,安得官如阮步兵。
醉着面顔惊少壮,浇余胸次失峥嵘。
更阑莫厌残灯火,卧听空廊络纬声。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zé pàn yuán fēi mù dú xǐng , sàn rén yī yǐn fèi jīng yíng 。
yě zhī shì shǎo sū sī yè , ān dé guān rú ruǎn bù bīng 。
zuì zhe miàn yán jīng shào zhuàng , jiāo yú xiōng cì shī zhēng róng 。
gèng lán mò yàn cán dēng huǒ , wò tīng kōng láng luò wěi shēng 。

獨飲醉臥比覺已夜半矣戲作此詩

—— 陸游

澤畔元非慕獨醒,散人一飲費經營。
也知世少蘓司業,安得官如阮步兵。
醉著面顔驚少壯,澆餘胸次失峥嶸。
更闌莫厭殘燈火,臥聽空廊絡緯聲。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zé pàn yuán fēi mù dú xǐng , sàn rén yī yǐn fèi jīng yíng 。
yě zhī shì shǎo sū sī yè , ān dé guān rú ruǎn bù bīng 。
zuì zhe miàn yán jīng shào zhuàng , jiāo yú xiōng cì shī zhēng róng 。
gèng lán mò yàn cán dēng huǒ , wò tīng kōng láng luò wěi shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

泽畔边上的元非并不羡慕独自清醒,隐士们一饮尽情地消磨光阴。
他也知道世间少有像蘓司业那样奋发经营,但他又如何能成为像阮步兵那样的高官呢?
醉酒时的容颜惊讶于少年的壮丽,洒落在我胸中的是失去了往日雄浑气概。
更深夜时分,也不厌倦残留的灯火,躺卧听空廊里络纬声响。

全诗描写了元非,一个隐士的心境。他并不向往世俗繁华,不羡慕他人的荣华富贵,喜欢安逸自在地度日。他也明白世间少有像蘓司业那样努力经营事业的人,但他并不渴望追求高官厚禄。醉酒时,他惊叹于年轻时的壮丽,而此刻在他胸中涌动的是曾经雄浑的心境已逐渐消退。即使深夜,他也不感厌倦寂寥的残留灯火,宁愿躺在空旷的廊道中,倾听寂静的环绕声。整首诗以朴实的文字,描绘了隐士对于现实和自我心境的深沉思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

午醉径睡比觉己甲夜矣 (wǔ zuì jìng shuì bǐ jué jǐ jiǎ yè yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

自我归城西,已复再见冬。
虽未挂衣冠,其实则老农。
好事或饷酒,石室酒最醲。
一醉辄至暮,卧闻湖寺钟。
心安病自除,衾暖梦欲重。
化作孤鹤去,云崦巢长松。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

家侄季高作诗止酒戏赋二首 其二 (jiā zhí jì gāo zuò shī zhǐ jiǔ xì fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘一止

渊明赋止酒,止酒未尝止。
今朝诗固云,从此真止矣。
我观他日诗,说酒特未已。
必饮诚有累,必止亦非理。
无如作病何,聊用忘忧耳。
得失定相半,随遇无彼此。
胡为我阿咸,深拒坚壁垒。
子言故多师,乌有与亡是。
独此止酒诗,字字如信史。
恐子昧圆通,未究真正义。
当观诸世间,一一等幻戏。
死生尚云尔,何乃较醒醉。
操瓢起相从,无为乏我事。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

被酒径卧比觉已五鼓矣 (bèi jiǔ jìng wò bǐ jué yǐ wǔ gǔ yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

俗事驱人挽不回,经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破,睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿,壶中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅,烛下文书已作堆。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴子野绝粒不睡过作诗戏之芝上人陆道士皆和予亦次其韵 (wú zǐ yě jué lì bù shuì guò zuò shī xì zhī zhī shàng rén lù dào shì jiē hé yǔ yì cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

聊为不死五通仙,终了无生一大缘。
独鹤有声知半夜,老蚕不食已三眠。
怜君解比人间梦,许我时逃醉後禅。
会与江山成故事,不妨诗酒乐新年。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜中起读书戏作二首 其一 (yè zhōng qǐ dú shū xì zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

发已凋零齿已疏,忍饥白首卧蜗庐。
风声忽轹蓬窗过,夜半呼灯起读书。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

壬辰九月不雨至巳年三月穑事去矣今夕輙复霈然喜甚卧作此诗 (rén chén jiǔ yuè bù yǔ zhì sì nián sān yuè sè shì qù yǐ jīn xī zhé fù pèi rán xǐ shèn wò zuò cǐ shī)

朝代:宋    作者: 唐庚

老去生涯白木鑱,脱逢艰食更何堪。
春深野色忧年恶,夜半檐声觉雨甘。
睡外莫听泥活活,想中已覩麦含含。
明朝竹径添幽事,玉版堂头作小参。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

油口夜饮醉卧一室及觉三鼓矣秋夜新冷雨湿虫鸣展转不能成寐於是浩然有归志 (yóu kǒu yè yǐn zuì wò yī shì jí jué sān gǔ yǐ qiū yè xīn lěng yǔ shī chóng míng zhǎn zhuǎn bù néng chéng mèi wū shì hào rán yǒu guī zhì)

朝代:宋    作者: 黄大受

一榻翛然着醉侬,沉沉清夜大槐宫。
梦回作恶酒气重,枕上不眠归兴浓。
点滴落阶添闷雨,清哀遶壁诉寒虫。
计行良未成端绪,何处高楼撞晓锺。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夜行过一大姓家值其乐饮戏作 (yè xíng guò yī dà xìng jiā zhí qí lè yǐn xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

村豪聚饮自相欢,灯火歌呼闹夜阑。
醉饱要胜饥欲死,看渠也复面团团。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

醉醒 (zuì xǐng)

朝代:唐    作者: 元稹

积善坊中前度饮,谢家诸婢笑扶行。
今宵还似当时醉,半夜觉来闻哭声。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋晚岁登戏作二首 其二 (qiū wǎn suì dēng xì zuò èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

漫漫荞铺白,累累橘弄黄。
未论痴腹饱,已觉醉魂香。
曳杖行歌里,抛书倦枕傍。
轩车虽已矣,终愧食官仓。

仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。