dú shū zhì yè bàn dēng jìn yù shuì kǎi rán yǒu gǎn
读书至夜半灯尽欲睡慨然有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

白发萧萧老空谷，人叹厄穷心自足。
东郊晓射堕锦雉，北崦春耕叱黄犊。
区区世事何足论，未死断知常闭门。
关河好在万里路，理乱不至三家村。
夜分灯暗月入户，赋诗肯道儒冠误。
饥鹰劲翮高有声，横截陂湖正南去。

仄仄平平仄○仄，平○仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平仄○，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄○平仄仄仄仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平，○仄○平○平仄。

bái fà xiāo xiāo lǎo kōng gǔ ， rén tàn è qióng xīn zì zú 。
dōng jiāo xiǎo shè duò jǐn zhì ， běi yān chūn gēng chì huáng dú 。
qū qū shì shì hé zú lùn ， wèi sǐ duàn zhī cháng bì mén 。
guān hé hǎo zài wàn lǐ lù ， lǐ luàn bù zhì sān jiā cūn 。
yè fēn dēng àn yuè rù hù ， fù shī kěn dào rú guān wù 。
jī yīng jìn hé gāo yǒu shēng ， héng jié bēi hú zhèng nán qù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白发如萧萧老在空谷，人们叹息命运的困顿，心却自得安宁。
东郊的晨光射中了一只绣雉，北边的山崦中春耕的农人正在呵斥黄牛。
这世间的事情何足论，尚未死去就已经了解常理，闭门思索。
关河壮丽壮观在万里长途上，纷争混乱也不至于波及三家村。
夜深灯火渐暗，月亮升起进入房中。赋诗的人不肯承认儒冠被误解。
饥鹰振翅高飞发出嘹亮的声音，横截陂湖正向南方飞去。

总结：

诗中通过描写自然景物和人们的生活琐事，抒发了对尘世喧嚣的厌倦和追求内心宁静的渴望。诗人认为世事无常，人生的困境自有其自足的安慰。然而，他也对自己的学识、才华和理念有所不满，认为自己的儒冠和赋诗被误解，对此感到苦闷。最后一句描述了饥鹰高飞的场景，或许是暗喻对于现实局势的横评。整首诗抒发了诗人对于世态炎凉的思考和自我反省。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>