dú qián jì míng shū
读钱济明书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邹浩 (zōu hào) 。

无书可借即捐书，日月云烟见未除。
言与不言俱是着，损之又损亦非如。
琴边酩酊何关酒，濠上从容岂在鱼。
为报冰华老居士，吾今无欠亦无余。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

wú shū kě jiè jí juān shū ， rì yuè yún yān jiàn wèi chú 。
yán yǔ bù yán jù shì zhe ， sǔn zhī yòu sǔn yì fēi rú 。
qín biān mǐng dīng hé guān jiǔ ， háo shàng cóng róng qǐ zài yú 。
wèi bào bīng huá lǎo jū shì ， wú jīn wú qiàn yì wú yú 。

讀錢濟明書

—— 鄒浩

無書可借即捐書，日月雲煙見未除。
言與不言俱是着，損之又損亦非如。
琴邊酩酊何關酒，濠上從容豈在魚。
爲報冰華老居士，吾今無欠亦無餘。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
没有书可以借用，就捐出自己的书籍，日月流转，云烟未消散。
无论言语或者沉默，都是对自己的束缚，损失再多也并不像所想的那样减少。
琴旁虽有美酒，但醉并不是与酒有关，濠上从容的人，并不是与鱼有什么牵扯。
为了回报冰华老居士的恩情，我现在既没有欠缺，也没有多余。
总结：
这段古文表达了一种超然物外的心态，讲述了捐书、言语和酒等方面的自我解脱，以及对友情的回报。作者通过几个生活场景，阐述了舍弃名利和物质束缚的价值观，提倡心无挂碍、心境从容的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邹浩介绍：🔈

邹浩（一○六○～一一一一），字志完，自号道乡，常州晋陵（今江苏常州）人。神宗元丰五年（一○八二）进士。调扬州、颍昌府教授。哲宗元佑中爲太常博士，出爲襄州教授。元符元年（一○九八），召对，除右正言，因忤章惇，并论罢立刘后，除名勒停，羁管新州。徽宗即位，添监袁州酒税，寻复右正言，迁左司谏，改起居舍人，进中书舍人。历吏部、兵部侍郎。崇宁元年（一一○二），又因忤蔡京，以宝文阁待制出知江宁府，改杭、越二州，重理罢立后事，责衡州别驾，永州安置。後半年，除名勒停，窜昭州。四年，移汉阳军。五年，归常州。大观间复直龙图阁。政和元年卒，年五十二。有《道乡集》四十卷。《宋史》卷三四五、《东都事略》卷一○○、《咸淳毗... 查看更多>>