dú hóu guān liú zǎi shān jū jí yī shǒu
读侯官刘宰山居集一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林希逸 (lín xī yì) 。

琴思清於五柳陶，词源浩浩似秋涛。
落花未赋时争价，香草曾吟处得骚。
七字法传山谷秘，数篇文比曼卿豪。
衰年酷为齐年喜，紫橐仙翁有凤毛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

qín sī qīng wū wǔ liǔ táo ， cí yuán hào hào sì qiū tāo 。
luò huā wèi fù shí zhēng jià ， xiāng cǎo céng yín chù dé sāo 。
qī zì fǎ chuán shān gǔ mì ， shù piān wén bǐ màn qīng háo 。
shuāi nián kù wèi qí nián xǐ ， zǐ tuó xiān wēng yǒu fèng máo 。

讀侯官劉宰山居集一首

—— 林希逸

琴思清於五柳陶，詞源浩浩似秋濤。
落花未賦時爭價，香草曾吟處得騷。
七字法傳山谷祕，數篇文比曼卿豪。
衰年酷爲齊年喜，紫橐仙翁有鳳毛。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

五柳陶的琴音清澈悠扬，像秋天的波涛一样浩荡。
未曾谱写的落花，在香草吟唱的地方争相显赫。
以七字为法则传承山谷的秘密，几篇文章比得上曼卿豪放的作品。
虽然岁月渐衰，却成为齐年的喜悦，就如仙翁拥有凤毛一般珍贵。

总结：

这首诗歌描绘了琴音、花香和文学的美妙，以及岁月的流转和生命的喜悦。通过对五柳陶的琴音和文学作品的赞美，表达了对艺术和智慧的敬仰。同时，通过描绘落花、香草等自然景物，传达了生命短暂而珍贵的主题。七字法的运用和文学创作的比较，突显了作者对传统文化的承袭与创新。衰年喜悦、凤毛象征，进一步强调了岁月的变迁和宝贵的人生价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林希逸介绍：🔈

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳... 查看更多>>