首页 > 发现 > 全宋诗 > 冬夜读书

dōng yè dú shū
 冬夜读书 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

莫笑灯檠二尺余，老来旧学要耘鉏。
寒生点滴三更雨，喜动纵横万卷书。
本着儒冠那免此，可因吏牍顿抛渠。
善和旧赐今犹在，剩采芸香辟蠧鱼。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mò xiào dēng qíng èr chǐ yú ， lǎo lái jiù xué yào yún chú 。
hán shēng diǎn dī sān gèng yǔ ， xǐ dòng zòng héng wàn juàn shū 。
běn zhe rú guān nà miǎn cǐ ， kě yīn lì dú dùn pāo qú 。
shàn hé jiù cì jīn yóu zài ， shèng cǎi yún xiāng pì dù yú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
不要笑灯檠只有二尺多，老来治旧学要继续耕耘。
在寒冷的夜晚，点着蜡烛，三更时下着雨，喜悦地翻动着纵横万卷书。
虽然身着儒冠，但不免会有这样的时刻，可以因为公事文书而暂时抛下书本。
旧赐的藏书如今仍然在，还采取芸香来驱逐蛀虫。 

灯檠：古代照明用具。
鉏耘：耕种、整治。
儒冠：儒生戴的帽子。
吏牍：公文、官方文书。
善和：借指藏书。 出自柳宗元 《寄许孟容书》： “家有赐书三千卷， 尚在 善和里 旧宅。”
芸香：芸香草，气味强烈。
蠧鱼：一种蛀书和衣服的蛀虫。

总结：
这首诗表达了一个老学者对学习的执着和热爱。灯檠虽短，但学习永无止境，就像老来耘鉏一样，继续耕耘求知。在三更时分，他点着灯，在寒夜中读书，快乐地翻动着成千上万的书卷。尽管他身着儒冠，偶尔也会因公务而离开书本，但他依然保留着以前的藏书，如今还用芸香来防治蛀虫，展现了他对学问和知识的坚持和智慧。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 5 首名为《冬夜读书》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：