首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 辛弃疾 (xīn qì jí) 。

冰姿玉骨，自是清凉□。
此度浓妆为谁改。
向竹篱茅舍，几误佳期。
招伊怪，满脸颜红微带。
寿阳妆鉴里，应是承恩，纤手重匀异香在。
怕等闲、春未到，雪里先开，风流、说与群芳不解。
更总做、北人未识伊，据品调，难作杏花看待。

bīng zī yù gǔ ， zì shì qīng liáng □ 。
cǐ dù nóng zhuāng wèi shuí gǎi 。
xiàng zhú lí máo shè ， jǐ wù jiā qī 。
zhāo yī guài ， mǎn liǎn yán hóng wēi dài 。
shòu yáng zhuāng jiàn lǐ ， yìng shì chéng ēn ， qiàn shǒu zhòng yún yì xiāng zài 。
pà děng xián 、 chūn wèi dào ， xuě lǐ xiān kāi ， fēng liú 、 shuō yǔ qún fāng bù jiě 。
gèng zǒng zuò 、 běi rén wèi shí yī ， jù pǐn tiáo ， nán zuò xìng huā kàn dài 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冰雪般的容貌，仿佛玉质般的骨骼，确实是清凉的典范。这一次浓妆打扮，是为了迎合谁的心意呢？朝着那竹篱和茅舍的方向，错过了多少美好的时光。引来了他的注意，她满脸嫣红微带。在寿阳的妆台前，应该是因为受了恩宠，才有这样纤纤玉手的妆饰，异香扑鼻。怕是在等待着，春日虽未来临，却在雪地中先行绽放，风华绝代，告诉了其他花朵她的非凡。更有一段时间，北方的人们还未能领略她的美丽，按品德来评判，难以将她与杏花相提并论。
全诗写了一个美丽的女子，她清凉秀丽，容貌如冰雪玉骨，又以浓妆改变自己的形象，引来了人们的注意。她与某人之间有着曲折的情感，错过了几次美好的相遇。她的美丽引来了异性的注意，甚至在妆台前也备受宠爱。她在等待春天的到来，却在雪地中先一步绽放，独具风采，让人赞叹不已。然而，北方的人们却尚未了解她的美丽，难以用常规的标准来评价她，认为她不仅美丽，还有独特的魅力，难以用杏花来类比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者辛弃疾写的 6 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者辛弃疾介绍：🔈

辛弃疾:（1140－1207），南宋词人。字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。出生时，山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军，不久归南宋，历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间，采取积极措施，招集流亡，训练军队，奖励耕战，打击贪污豪强，注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中，具体分析当时的政治军事形势，对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论，作了有力的驳斥；要求加强作战准备，鼓励士气，以恢复中原。他所提出的抗金建议，均未被采纳，并遭到主和派的打击，曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□（tuo1）胄当政，一 度起用，不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词：

  • 西江月

    一柱中擎远碧，两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄，边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来，偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生，...

  • 生查子

    高人千丈崖，千古储冰雪。六月火云时，...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘，孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙，一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵，一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢，柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛，一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐，春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：