dòng xiān gē
洞仙歌 🔈
空山雨过，月色浮新酿。
把盏无人共心赏。
漫悲吟、独自拈断霜须，还就寝、秋入孤衾渐爽。
可怜窗外竹，不怕西风，一夜潇潇弄疏响。
奈此九回肠，万斛清愁，人何处、邈如天样。
纵陇水、秦云阻归音，便不许时闲，梦中寻访。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
空山雨过，月色浮新酿。
拿起酒杯，无人相伴，独自赏月。
漫无边地悲叹吟唱，独自拈断寒霜覆盖的胡须，然后回到床上，秋意渐浓，孤寂的被褥里愈发凉爽。
可怜那窗外的竹子，它们不怕西风，整夜都在细雨中发出清脆的声响。
但是我内心的痛楚，却如此深切，仿佛有九层循环的肠子在扭结，像万斛的清愁压在心头，不知人在何处，遥远得像天一样遥远。
纵然陇水阻隔，秦山的云雾遮挡了回音，我也绝不允许自己闲散下来，因为我在梦中寻觅，寻觅着一种遥不可及的归期。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
赵鼎的词：
词牌名「洞仙歌」介绍：🔈
洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。
相关诗词：
题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)
我欲扣石钟，惊起洞中人。
烟萝杳无际，空锁石门春。
石洞何窈窕，云是仙人庭。
仙人渺何许？瑶草空自青。
石洞窅且深，花落无人扫。
仙翁去不还，何处寻瑶草。
相和歌辞 短歌行六首 六 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu liù)
轩辕皇帝初得仙，鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天，洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极，轩辕弓劒无人识，东海青童寄消息。
题蜕龙洞 白茆洞 其一 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí yī)
西南十里岭之巅，灵冢岿然洞隠仙。
门辟神扃低视井，柱生一窍仰瞻天。
瓮中春酒今朝酿，洞内仙宾昔日贤。
路阻山高难可到，茆君职守几千年。