dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄公绍 (huáng gōng shào)

银菟分竹,是君王亲付。
州在扶舆最清处。
紫云楼、记取天语丁宁,襦绔手,好好为吾摩拊。
望公如望月,见说郴江,父老多时问来暮。
旌旆试初凉,紫马西来,青丝络、秋风满路。
早桔井丹成入仙班,有乔木前芳,事须公做。

yín tú fēn zhú , shì jūn wáng qīn fù 。
zhōu zài fú yú zuì qīng chù 。
zǐ yún lóu 、 jì qǔ tiān yǔ dīng níng , rú kù shǒu , hǎo hǎo wèi wú mó fǔ 。
wàng gōng rú wàng yuè , jiàn shuō chēn jiāng , fù lǎo duō shí wèn lái mù 。
jīng pèi shì chū liáng , zǐ mǎ xī lái , qīng sī luò 、 qiū fēng mǎn lù 。
zǎo jú jǐng dān chéng rù xiān bān , yǒu qiáo mù qián fāng , shì xū gōng zuò 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

银菟分竹,是君王亲自赐予的。
州位于扶摇最清幽的地方。
紫云楼上,记下了天上的话语,丁宁端坐其中,衣裳袖口,要用心地为我摩挲抚慰。
看待您就像看待明亮的月亮,您的出现如同看到了郴江,老百姓常常询问您的消息直到夜幕降临。
旌旗试探着初秋的凉意,紫色的马匹从西方而来,青丝缰绳飘舞在秋风中。
早桔变得如丹砂一般,加入了仙班,像是有了灵性,这些事情需要您亲自去做。

总结:

诗中描绘了君王的丰功伟业,他赐予银菟作为奖励,并建州于扶摇清幽之地。紫云楼上记载了神秘的天命之语,丁宁在那里专心致志地侍奉君王。君王的出现犹如明亮的月亮,他的存在如同给人带来了温暖和希望。在初秋的清晨,旌旗飘扬,紫色的马匹飞驰而来,给人以壮丽的景象。而早桔也如丹砂一般变得鲜艳,跻身仙班,需要君王亲自去参与。整首诗歌赞颂了君王的英明和伟业,表达了人们对他的景仰和祝福。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄公绍介绍:🔈

黄公绍的词:

  • 潇湘神

    望湖天。望湖天。绿杨深处鼓。好是年年...

  • 潇湘神

    斗轻桡。斗轻桡。雪中花卷棹声摇。天与...

  • 潇湘神

    看龙舟。看龙舟。两堤未斗水悠悠。一片...

  • 潇湘神

    贺灵鼍。贺灵鼍。几年翠舞与珠歌。看到...

  • 潇湘神

    马如龙。马如龙。飞过苏堤健斗风。柳下...

  • 潇湘神

    绣周张。绣周张。楼台帘幕絮高扬。谁赋...

  • 潇湘神

    棹如飞。棹如飞。水中万鼓起潜螭。最是...

  • 潇湘神

    建云。建云。土风到处总相犹。朝了霍山...

  • 潇湘神

    踏青青。踏青青。西泠桥畔草连汀。扑得...

  • 潇湘神

    月明中。月明中。满湖春水望难穷。欲学...

  • 黄公绍宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍:🔈

洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调,但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字,前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法,后片收尾八言句是以一去声字领下七言,紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法,并于全阕增一、二衬字,句读平仄略异者。

相关诗词:

玉田八景 仙岭樵歌 (yù tián bā jǐng xiān lǐng qiáo gē)

朝代:宋    作者: 李堪

金仙洞头樵子多,负薪出山行且歌。
仙家棋局无心看,只恐归时烂斧柯。

访天宝洞 (fǎng tiān bǎo dòng)

朝代:宋    作者: 邓深

远寻仙洞上崔嵬,洞口诸峰翠作堆。
先把姓名书洞竹,洞门终待玉匙开。

题仙人洞石钟 (tí xiān rén dòng shí zhōng)

朝代:唐    作者: 无名氏

我欲扣石钟,惊起洞中人。
烟萝杳无际,空锁石门春。
石洞何窈窕,云是仙人庭。
仙人渺何许?瑶草空自青。
石洞窅且深,花落无人扫。
仙翁去不还,何处寻瑶草。

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 雍沿

龙驹昔日此昇仙,洞掩碑残不计年。
胜蹟依然无处问,一僧重锁薜萝烟。

动物

仙水洞 (xiān shuǐ dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

路入云端步步轻,洞中滑溜一泓清。
不逢真侣仙踪在,犹喜磨崖纪姓名。

相和歌辞 短歌行六首 六 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 顾况

轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天,洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极,轩辕弓劒无人识,东海青童寄消息。

动物

仙马洞 (xiān mǎ dòng)

朝代:宋    作者: 释法显

汗血何时别大宛,一嘶洞府已千年。
区区汉武求良药,却是闲中骏骨仙。

题蜕龙洞 白茆洞 其一 (tí tuì lóng dòng bái máo dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 无名氏

西南十里岭之巅,灵冢岿然洞隠仙。
门辟神扃低视井,柱生一窍仰瞻天。
瓮中春酒今朝酿,洞内仙宾昔日贤。
路阻山高难可到,茆君职守几千年。

动物

击壤吟 (jī rǎng yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

人言别有洞中仙,洞里神仙恐妄传。
若俟灵丹须九转,必求朱顶更千年。
长年国里花千树,安乐窝中乐满悬。
有乐有花仍有酒,却疑身是洞中仙。

题洪阳洞 (tí hóng yáng dòng)

朝代:宋    作者: 柳交

洞口春归草木长,洞中流水薜萝香。
真仙鹤驭今何处,应共白云朝帝乡。