首页 > 发现 > 宋词 > 洞仙歌

dòng xiān gē
 洞仙歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴潜 (wú qián) 。

冠儿遍簇，那时人消瘦。
玉琼卮劝君酒。
是清凉境界，露湿烟凝，香更重，非是沈檀合就。
四窗花满砌，争似家山，橙蟹将肥重回首。
花亦为君怜，草木禽鱼，相思处、莫如乡旧。
更西风、溪莼与香鲈，想别墅樵渔，费他侦候。

guān ér biàn cù ， nà shí rén xiāo shòu 。
yù qióng zhī quàn jūn jiǔ 。
shì qīng liáng jìng jiè ， lù shī yān níng ， xiāng gèng zhòng ， fēi shì shěn tán hé jiù 。
sì chuāng huā mǎn qì ， zhēng sì jiā shān ， chéng xiè jiāng féi zhòng huí shǒu 。
huā yì wèi jūn lián ， cǎo mù qín yú ， xiāng sī chù 、 mò rú xiāng jiù 。
gèng xī fēng 、 xī chún yǔ xiāng lú ， xiǎng bié shù qiáo yú ， fèi tā zhēn hòu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冠儿们遍布在一片繁花之中，那时人们都显得消瘦。玉杯琼盏劝你品尝美酒。这是一个清凉宜人的境界，露水滋润，烟雾凝结，花香更加浓郁，不是普通的沈檀木材所能比拟的。四扇窗户外花朵盛开，竞相辉映，仿佛比不上家乡的山川美景。橙子和螃蟹即将丰收肥美，它们的出现让人回首回味。花儿也因你的钟爱而感到怜惜，草木、禽鸟、鱼虫，在彼此相思之地，再无比得上故乡的旧日情景。再有西风吹拂，溪中的莼菜和美味的香鲈鱼，想必比不上别墅中的砍柴和垂钓，需要费尽心思去观察等待。

总结：

诗人以清新婉约的笔触描绘了一个充满美好景致和回忆的场景。冠儿点缀在花丛中，人们消瘦，玉杯琼盏劝酒，境界清凉。窗外的花朵与家乡山川相辉映，橙蟹将肥，回首令人陶醉。花草禽鱼，乡愁最是珍贵。西风吹来，溪边莼菜和香鲈，想起别墅中的砍柴和垂钓。整首诗意境深远，表达了诗人对美好时光和乡愁的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴潜写的 1 首名为《洞仙歌》的词：

本文作者吴潜介绍：🔈

--主要作品有:南柯子（池水凝新碧） 查看更多>>

吴潜的词：

  • 满江红

    红玉阶前，问何事、翩然引去。湖海上、...

  • 满江红

    露驿星程，又还控、西风征辔。原自有、...

  • 满江红

    十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、...

  • 满江红

    万里西风，吹我上、滕王高阁。正槛外、...

  • 满江红

    柳带榆钱，又还过、清明寒食。天一笑、...

  • 满江红

    拟卜三椽，问何处、水回山曲。朝暮景、...

  • 满江红

    岳后湘灵，曾孕个、擎天人物。临古岘、...

  • 满江红

    细阅浮生，为甚底、区区碌碌。算只是、...

  • 满江红

    举世悠悠，何妨任、流行坎止。算是处、...

  • 满江红

    岁岁登高，算难得、今年美景。尽敛却、...

  • 吴潜宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。

相关诗词：