dōng shān xiè ān
东山谢安 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 马之纯 (mǎ zhī chún)

人物江南第一流,居常不肯利名求。
壮年甘向东山隠,暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐,固应有患即同忧。
後来一为苍生起,破敌成功只坐筹。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

rén wù jiāng nán dì yī liú , jū cháng bù kěn lì míng qiú 。
zhuàng nián gān xiàng dōng shān yǐn , xiá rì xū jiāng jì nǚ yóu 。
jì yǔ sī rén cháng gòng lè , gù yīng yǒu huàn jí tóng yōu 。
hòu lái yī wèi cāng shēng qǐ , pò dí chéng gōng zhī zuò chóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人物江南第一流,居常不肯利名求。
壮年甘向东山隐,暇日须将妓女游。
既与斯人尝共乐,固应有患即同忧。
后来一为苍生起,破敌成功只坐筹。

总结:

这位人物在江南地区属于顶尖的存在,但他并不追求名利。壮年时愿意隐居于东山,闲暇时喜欢与妓女游玩。他与某人曾一同快乐,所以在遇到困难时也会同样担忧。然而,后来他为了苍生的利益而奋起,成功地打破敌人的计谋,只是靠谋略而不用亲自出战。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马之纯介绍:🔈

马之纯(一一四四?~?),字师文,学者称野亭先生,金华(今属浙江)人。弱冠登孝宗隆兴元年(一一六三)进士,授福州司法参军。宁宗庆元间,主管江东转运司文字。秩满,授静江府通判,未赴,卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。 马之纯诗,据《景定建康志》所录,编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗:

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣,尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生,相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅,更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨,白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪,谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航,何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航,秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻,如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪,埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩,绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词:

文潞公谢事归洛二首 其一 (wén lù gōng xiè shì guī luò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范纯仁

云汉成章湛露曦,都门宴饯羽觞飞。
谢安不复东山起,争似阿衡得谢归。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

抒情 颂扬

咏史 谢安 其一 (yǒng shǐ xiè ān qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

地陷天倾不废棋,谢安阮籍好同时。
江东残局危亡势,似太元初尚可为。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

半山寺谒谢太傅像 (bàn shān sì yè xiè tài fù xiàng)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

狐精解唱桂枝香,一曲中洲禾黍黄。
办得苍生谢安石,东山丝竹又何妨。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

题谢氏山居 (tí xiè shì shān jū)

朝代:宋    作者: 任希夷

风流谁自谢家安,不爱苍生只爱闲。
今日云孙仍不恶,一间茅屋尚东山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

题东山谢安石故居 (tí dōng shān xiè ān shí gù jū)

朝代:宋    作者: 喻良能

江边潇洒东山寺,知是曾经谢傅游。
一代英姿余信史,千年陈迹付东流。
暮云初致苍生恨,远翠如凝妓女愁。
好古嗟予生苦晚,停桡明月满沧洲。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

东西山 其一 (dōng xī shān qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

西山许迈无人问,只说东山有谢安。
富贵光明贫贱晦,世情从古两般看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

过上虞怀谢驿喜雨 (guò shàng yú huái xiè yì xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 楼钥

梦回檐溜作惊湍,浄洗炎歊百虑宽。
咫尺东山见膏泽,令人更忆谢家安。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

子直画屏求题诗 谢安东山 (zǐ zhí huà píng qiú tí shī xiè ān dōng shān)

朝代:宋    作者: 葛立方

人间锺鼎与山林,出处由来异此心。
既是东山成雅趣,底须捉鼻更微吟。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

题谢公东山障子 (tí xiè gōng dōng shān zhàng zǐ)

朝代:唐    作者: 白居易

贤愚共在浮生内,贵贱同趋羣动间。
多见忙时已衰病,少闻健日肯休闲。
鹰饥受緤从难退,鹤老乘轩亦不还。
唯有风流谢安石,拂衣携妓入东山。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。

东山图赞 谢安石 (dōng shān tú zàn xiè ān shí)

朝代:宋    作者: 叶梦得

韫玉于山,烨然不枯。
我观此容,非山泽儒。
却顾何为,东山之陟。
如何淮淝,乃折此屐。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄平平平仄,仄仄平平平仄平。