dōng rì gǎn xīng shí yùn
冬日感兴十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

雾雨天昏曀，陂湖地阻深。
蔽空鸦作阵，暗路棘成林。
有客风埃里，频年老病侵。
梦魂来二竖，相法欠三壬。
旧愤开孤剑，新愁感断砧。
唐衢惟痛哭，庄舄正悲吟。
瘦跨秋门马，寒生夜店衾。
但思全旧璧，敢冀访遗簪。
楼上苍茫眼，灯前破碎心。
长谣倾浊酒，慷慨压层阴。

仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄○平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

wù yǔ tiān hūn yì ， bēi hú dì zǔ shēn 。
bì kōng yā zuò zhèn ， àn lù jí chéng lín 。
yǒu kè fēng āi lǐ ， pín nián lǎo bìng qīn 。
mèng hún lái èr shù ， xiāng fǎ qiàn sān rén 。
jiù fèn kāi gū jiàn ， xīn chóu gǎn duàn zhēn 。
táng qú wéi tòng kū ， zhuāng xì zhèng bēi yín 。
shòu kuà qiū mén mǎ ， hán shēng yè diàn qīn 。
dàn sī quán jiù bì ， gǎn jì fǎng yí zān 。
lóu shàng cāng máng yǎn ， dēng qián pò suì xīn 。
cháng yáo qīng zhuó jiǔ ， kāng kǎi yā céng yīn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雾雨天昏暗，陂湖地势险深。乌鸦密集，像是在布阵，暗路上的荆棘交织成了茂密的林。有客人受风尘之苦，多年来老病不断侵袭。梦中的魂灵来到二竖之间，相法缺少三壬之数。昔日的愤怒让孤剑现世，新的忧虑触动心头如断砧之响。在唐衢上只能悲切哭泣，庄舄的心中正唱着悲凉的吟哦。瘦弱地骑着秋门的马，寒冷中只有夜店的衾被为伴。只是思念着完整的旧璧，敢不敢奢望能寻觅遗失的簪子。楼上眺望苍茫的远方，灯前破碎的心情。长谣里倾斟浊酒，慷慨之情压制浓郁阴霾。
全诗描绘了一个雾雨天气下的苦闷景象，陷入深湖陂中，心中既有过去的怨愤，又有现实的忧虑。孤剑象征过去的往事，断砧象征现实的痛苦。诗人在沉重的情绪下，表达了对过往失去的珍贵之物和对未来未知的渴望。整体氛围压抑而悲凉，如同乌云密布的天空，昏暗而忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>