diào tān yī zuò 「 tái 」
钓滩（一作「台」） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

磨尽石岭墨，浔阳钓赤鱼。
霭峯尖似笔，堪画不堪书。
（《舆地纪胜》二十《徽州》有此诗，注称在黟县南十八里，相传太白游新安，尝钓於此，作诗云云。
《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》皆引「霭峯尖似笔」之句，以为太白诗。
康熙《徽州府志》二《山川》引此诗，「石岭墨」作「石墨岭」，「笔」作「削」。
〖王琦《李太白诗集注》卷三十疑此诗或为南唐另翰林学士李白作。
〗）。

○仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？平仄仄○仄仄平平仄仄平，仄○仄平○平仄仄仄，○○仄仄平平平，平仄平仄，仄平平平。
仄仄仄？仄仄仄平仄？仄仄仄平仄？仄平平仄仄？平仄，仄平仄仄平。
平平平平仄仄仄平平仄仄平，？仄仄仄？仄？仄仄仄？，？仄？仄？仄？。
？○平仄仄仄平仄仄仄○仄平仄平仄平平平？仄平仄仄仄仄仄。
？？？？？？？。

mó jìn shí lǐng mò ， xún yáng diào chì yú 。
ǎi fēng jiān sì bǐ ， kān huà bù kān shū 。
（《 yú dì jì shèng 》 èr shí 《 huī zhōu 》 yǒu cǐ shī ， zhù chēng zài yī xiàn nán shí bā lǐ ， xiāng chuán tài bái yóu xīn ān ， cháng diào wū cǐ ， zuò shī yún yún 。
《 jiǔ yù zhì 》、《 jǐn xiù wàn huā gǔ 》、《 yī tǒng zhì 》 jiē yǐn 「 ǎi fēng jiān sì bǐ 」 zhī jù ， yǐ wéi tài bái shī 。
kāng xī 《 huī zhōu fǔ zhì 》 èr 《 shān chuān 》 yǐn cǐ shī ，「 shí lǐng mò 」 zuò 「 shí mò lǐng 」，「 bǐ 」 zuò 「 xiāo 」。
〖 wáng qí 《 lǐ tài bái shī jí zhù 》 juàn sān shí yí cǐ shī huò wèi nán táng lìng hàn lín xué shì lǐ bái zuò 。
〗）。

釣灘（一作「臺」）

—— 李白

磨盡石嶺墨，潯陽釣赤魚。
靄峯尖似筆，堪畫不堪書。
（《輿地紀勝》二十《徽州》有此詩，注稱在黟縣南十八里，相傳太白遊新安，嘗釣於此，作詩云云。
《九域志》、《錦繡萬花谷》、《一統志》皆引「靄峯尖似筆」之句，以爲太白詩。
康熙《徽州府志》二《山川》引此詩，「石嶺墨」作「石墨嶺」，「筆」作「削」。
〖王琦《李太白詩集注》卷三十疑此詩或爲南唐另翰林學士李白作。
〗）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
磨尽石岭的墨汁，浔阳钓赤鱼。
霭峯尖峰像一支画笔，可画却难以书写。

这首诗出自《舆地纪胜》二十《徽州》一篇，据说在黟县南十八里的地方，传说李白曾经游历到新安，就在这里钓鱼，作了这首诗。

《九域志》、《锦绣万花谷》、《一统志》等古籍都引用了“霭峯尖似笔”这句诗句，并将其认定为李白的作品。

然而，康熙年间《徽州府志》二《山川》中却将“石岭墨”改为“石墨岭”，将“笔”改为“削”。

而在〖王琦《李太白诗集注》〗卷三十中，对这首诗产生了疑问，认为或许这首诗是南唐时期另一位翰林学士李白所作。

总结：

诗人描绘了磨损了石岭墨汁的情景，又写到在浔阳钓鱼的景象。接着，诗人形容远处的霭峯尖峰就像一支画笔一样，虽然可以勾勒出它的形状，但却无法用笔墨来真正书写表达。这首诗深入浅出，以简洁的语言表现了山水之美，又借景抒发了诗人对艺术的领悟和对表达的思考。

诗《钓滩（一作「台」）》是一首具有浓郁山水意境的古诗，作者有一定争议，传统上被归属于李白，但也有其他学者认为可能是南唐时期的另一位翰林学士李白所作。以下是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以钓鱼为主题，描绘了一幅山水画卷。首句“磨尽石岭墨”意味着作者在石岭上磨墨，准备着笔墨，为了捕捉自然景色的精髓。这里的“石岭墨”不仅指代了实际的墨汁，还隐喻了作者要描绘的山水之墨。接着，“浔阳钓赤鱼”展现了作者在浔阳地区垂钓赤色的鱼，将诗歌的视角聚焦在一个小而美的场景之上。
第二句“霭峯尖似笔”用“霭峯”来比拟山峰，其尖峰形状宛如一支画笔，这个比喻生动地表达了山峰的独特形态。而“堪画不堪书”则传达了作者对于大自然景色之美的赞叹，认为这样的美景实在难以用文字来完美表达。
整首诗通过细腻的描写，将自然界的景色与艺术创作相融合，展示了诗人对于自然美的敏感感受和艺术创作的热情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

鼓吹曲辞上之回
三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，...
鼓吹曲辞战城南
去年战桑乾源，今年战葱河道。洗兵条支...
鼓吹曲辞将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回...
鼓吹曲辞君马黄
君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无...
鼓吹曲辞有所思
我思仙人，乃在碧海之东隅。海寒多天风...
鼓吹曲辞雉子班
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。喔咿...
横吹曲辞折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，...
横吹曲辞关山月
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，...
横吹曲辞洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，...
横吹曲辞紫骝马
紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。临流不肎渡，...
李白诗全集>>

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）五 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu wǔ)

。朝代：唐。作者：易静。

诸属幕，必（京本作「须」）是选贤（辛本、川本作「堪」、京本作「沉」）良。
勿取（京本作「使」）门高（京本作「风」）当势位，无私亲旧与乡邦（京本作「同乡」）。
曲顺（京本作「邪曲」）定为殃。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占日第十一（京本列第六○五十六首）三十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn rì dì shí yī jīng běn liè dì liù ○ wǔ shí liù shǒu sān shí liù)

。朝代：唐。作者：易静。

太阳畔（京本一作「时」），如鼠树枝（京本一作「林」）间。
又似鸡形双（京本一作「头」）翅举（京本作「颐颈势」），看（京本作「举」）看洪水作为（京本作「危」）难，移寨向（京本作「上」）高山。
（京本此首两见。
）。

鸡

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）二十三 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu èr shí sān)

。朝代：唐。作者：易静。

狂（京本作「征」）寇走（辛本、川本、京本作「定」），乘马复还京（京本作「军」）。
结局奏（京本作「有」）功须均（京本作「当」）赏，莫将亲识（京本作「旧」）冒功陞，[反]（及）（据辛本、川本、京本改）掩勇无名。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

金液还丹歌（题拟）二十二 (jīn yè huán dān gē tí nǐ èr shí èr)

。朝代：唐。作者：元阳子。

欲（一作「要」）识丹砂是木精，移来西位与金幷。
凡（一作「迷」）人何处寻踪迹（一作「龙虎」），恍惚中（一作「之」）间在（一作「是」）杳冥。
（此首又见《金液还丹百问诀》。
）。

虎动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占怪第二十三（京本作「占怪象第十四」○四十四首）二十三 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu èr shí sān)

。朝代：唐。作者：易静。

军邑（京本作「营口」）内，天上忽闻声。
恰是（京本作「似」）雷声还不是（京本作「似」），多应（京本作「因」）土地见英（京本作「现阴」）灵，不久（京本作「是」）战兵行（京本作「兴」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首）七十六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu qī shí liù)

。朝代：唐。作者：易静。

城营内，鷄雁（京本作「鹰鹞」）入其中。
必（京本作「的」）有外（京本作「内」）奸通敌事（京本作「外敌」），忽然搦鸟更为（京本作「尤」）凶，遇战岂成（京本作「我无」）功。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占梦第二十五（京本列第十三○九首）七 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn mèng dì èr shí wǔ jīng běn liè dì shí sān ○ jiǔ shǒu qī)

。朝代：唐。作者：易静。

将军梦，天上作雷鸣。
破敌勤（辛本、川本、京本作「擒」）王有（京本作「看」）此兆，无（京本作「不」）拘明（辛本、川本、京本作「月」）暗与阴晴，拥（京本作「勇」）士向前程（京本作「征」）。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

回波乐八十六 (huí bō yuè bā shí liù)

。朝代：唐。作者：王梵志。

富儿少男女，穷汉生一羣。
身上无衣着（一作「挂」），长头草里存（一作「蹲」）。
到大（一作「例头」）肥没忽，直似饱糠{牛丨=乚}（一作「{月牛}」，项校「{月牛}」）。
长大充兵朴（一作「兵夫来」），未解起（项校「弃」）家门。
积代不得富，号曰（一作「名」）穷汉村。

牛

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南占云第三（京本作「占云第二十四○二十六首」）一 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn yún dì sān jīng běn zuò 「 zhàn yún dì èr shí sì ○ èr shí liù shǒu 」 yī)

。朝代：唐。作者：易静。

兵若进，先（辛本、京本作「须」）要（京本作「是」）识浮云。
云气顺时（京本作「随」）当急（京本作「速」）战，毋（京本作「勿」）令云散後交兵，莫问昼阴晴。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

兵要望江南委任第一（京本作「占委任第一」二十六首）十四 (bīng yào wàng jiāng nán wěi rèn dì yī jīng běn zuò 「 zhàn wěi rèn dì yī 」 èr shí liù shǒu shí sì)

。朝代：唐。作者：易静。

审向道（京本作「彼将」），测（京本作「斥」，辛本作「情」）候要分明。
莫为时多蒙（辛本作「朦」）躁进（京本作「莫与兵徒萌躁进」），勿从刚暴速兼程，虑（京本作「虞」）彼伏潜兵。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

diào tān yī zuò 「 tái 」 钓滩（一作「台」） 🔈

本文作者李白介绍：🔈

李白的诗：

相关诗词：

diào tān yī zuò 「 tái 」
钓滩（一作「台」） 🔈