译文:
应花期而来的风哟,你虽来了,但人已离散去,全不像那花儿依旧。
人到春来瘦,等候着心上人,倚门盼归,折断了门前杨柳。
上天赋予了人多情的心,却不肯给予长相守的机会。自你我分别后,伴随我的,只是相思的泪、浇愁的酒,沾湿了我的双罗袖。
注释:
①点绛唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而取名。四十一字。上阕四句,从第二句起用三仄韵;下阕五句,亦从第二句起用四仄韵。《词律》认为,上阕第二句第一字宜用去声,“作平则不起调”。但亦有作平起调者。
②花信:花开的风信、消息。古人将春天分为二十四番花信,即二十四番花信风,各种名花按花信顺序开放。
③“天与”二句:谓上天赋予了多情之心,却不肯给予长相守的机会。
④分飞:离别。
赏析:
这又是一篇思妇之词。先说花开有信而人归无期,相比之下,产生了怨恨之情。继而说“又成春瘦”,因伤春而瘦,非只今年、去年、前年,乃至更早,就已是逢春必瘦了,可见伤春之长久而且深沉。其实,致瘦之因,伤春是表面的话,伤离才是真情。每年春天,柳梢青青,而“留”人不住,“柳”徒增恨,顺手折之,以表盼望游子归来之心意,不料三折两折,竟把门前的柳枝都折尽了。
过片,从尤人进而怨天,“天与多情,不与长相守”,这是怨恨老天爷自相矛盾,既使人多情,又不使人相守,多情与相守不能兼得,因而引出离别相思之苦。这里所表达的怨情是更深一层的了。
最后说到排遣愁苦的做法。借酒浇愁的话并未明说,只说“泪痕和酒,沾了双罗袖”,这里面已经包含着“酒入愁肠,化作相思泪”的意思,泪和酒已然混为一体,以罗袖扭之,故而沾湿。当然,这样写来,既是强调,也是夸张,而所表述的情意却是真挚的。
创作背景:
北宋时期,词人在春天观看到花语依旧,而人却因别离而消瘦。于是词人为了思念自己的妻子,故写下了这首词。
还为您找到作者晏几道写的 4 首名为《点绛唇》的词:
晏几道的词:
词牌名「点绛唇」介绍:🔈
《点降唇》词牌来源:
明·杨慎《升庵词品》:“《点绛唇》取梁江淹诗‘白雪凝琼貌,明珠点绛唇’以为名。”《词谱》以冯延巳词为正体。始见于南唐·冯延巳《阳春集》。 元《太平乐府》注:仙吕宫。高拭词注:黄钟宫。《正音谱》注:仙吕调。宋王禹偁词,名《点樱桃》;王十朋词,名《十八香》;张辑词有“邀月过南浦”句,名《南浦月》;又有“遥隔沙头雨”句,名《沙头雨》;韩淲词有“更约寻瑶草”句,名《寻瑶草》。
相关诗词:
-
方干李主簿改令 二
— 不详
措大吃酒点盐,下人吃酒点鮓。只见半臂...
-
卫生一首
— 刘克庄
沙虱鬼车微物尔,偶然逢彼立灾身。朵颐...
-
醉戏窦子美人
— 岑参
朱唇一点桃花殷,宿妆娇羞偏髻鬟。细看...
-
乞双峰山频婆果 其一
— 朱翌
我昔南游三眼国,逢人一笑启丹唇。只今...
-
初秋戏作山居杂兴俳体十二解 其三
— 杨万里
暑後花枝输了春,杂英小巧亦忺人。素馨...
-
乌墩密印大师仁公真赞
— 释正觉
唇口能缄,眉目如笑。应外而冲,虚中而...
-
点绦唇
— 冯延巳
荫绿围红,梦琼家在桃源住。画桥当路,...
-
妾薄命 其一
— 徐积
偷把罗衣裛泪痕,落花江上泣青春。空将...
-
曲江二首 一
— 杜甫
一片花飞减却春,风飘万点正愁人。且看...
-
次韵元日会饮
— 刘才邵
不将帘幕挂檐唇,欲听飞霙点绣茵。门外...