dì sì shí yī shǒu shān qīn qiè sòng
第四十一首山亲切颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释义青 (shì yì qīng) 。

日暮阴云郊野深，重阳到後菊花新。
不因西峤残冰尽，争得东山一带春。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì mù yīn yún jiāo yě shēn ， chóng yáng dào hòu jú huā xīn 。
bù yīn xī qiáo cán bīng jìn ， zhēng de dōng shān yī dài chūn 。

第四十一首山親切頌

—— 釋義青

日暮陰雲郊野深，重陽到後菊花新。
不因西嶠殘冰盡，爭得東山一带春。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

rì mù yīn yún jiāo yě shēn ， chóng yáng dào hòu jú huā xīn 。
bù yīn xī qiáo cán bīng jìn ， zhēng de dōng shān yī dài chūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
日暮，天空阴云密布，郊野深幽。重阳节过后，菊花依旧娇艳。
虽然西边的山峰上残留着一些冰雪，但东山一带的春意却不甘示弱，争相竞放。

全诗写景描写了重阳节时的景象。暮色降临时，天空阴沉，郊野变得幽深。重阳节过后，菊花依然绽放，婀娜多姿。诗人通过对自然景物的描绘，反映了时令的变迁和大自然的美妙之处。诗中还暗含着人生的哲理，即使在困境中，也应坚持追求美好，不甘于平庸。通过对比西山和东山的景象，表达了争春的意愿，以东山的春意对抗西山的冰雪，象征坚韧不拔的精神。整首诗以简洁明快的语言，展现了秋日余晖中的韵味与美景。

赏析：这首《第四十一首山亲切颂》是一首描写秋日山水景色的古诗。诗人以诗意的语言展现了秋天的美丽景色和寓意深刻的内涵。
诗中的“日暮阴云郊野深”描绘了傍晚时分，天空云层渐渐密布，郊野地区显得幽深静谧。这一句通过自然景色的描写，营造了秋日的宁静氛围。
接下来的“重阳到後菊花新”表现了重阳节的到来，暗示着时间的推移。菊花盛开，象征着富贵和长寿。这里将节令与自然景色相结合，增强了诗意的节奏感。
最后两句“不因西峤残冰尽，争得东山一带春”寓意着生命的不息，即使秋天的西山还有残存的冰雪，东山依然迎来了春天。这里东山与西山的对比，象征着生命的轮回和希望的存在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍：🔈

释义青（一○三二～一○八三），俗姓李，齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家，十五试《法华经》，得度爲大僧。入洛听《华严》五年，弃去。游至浮山，从圆监远禅师悟旨，得续太阳正脉。初住白云山海会寺，後移住投子山。神宗元丰六年卒，年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。　释义青诗，据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底，原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首，附於卷末。查看更多>>