dì sān shí sì mǐ hú jiān wù sòng
第三十四米胡间悟颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释义青 (shì yì qīng) 。

碧岫峰头借问人，指山穷处未安身。
虽然免得重阳令，争似灵苗不犯春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bì xiù fēng tóu jiè wèn rén ， zhǐ shān qióng chù wèi ān shēn 。
suī rán miǎn de chóng yáng lìng ， zhēng sì líng miáo bù fàn chūn 。

第三十四米胡間悟頌

—— 釋義青

碧岫峰頭借問人，指山窮處未安身。
雖然免得重陽令，爭似靈苗不犯春。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bì xiù fēng tóu jiè wèn rén ， zhǐ shān qióng chù wèi ān shēn 。
suī rán miǎn de chóng yáng lìng ， zhēng sì líng miáo bù fàn chūn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我借问站在碧岫峰头的人，他指着山峦尽头说自己还未找到安身之所。
尽管他可以逃避重阳节的限制，但与那些生机勃勃的新芽相比，他的境遇并不如意。

全诗概括：诗人向一个站在碧岫峰头的人借问，询问他为何不下山安身。这个人回答说，虽然他可以避免受到重阳节的限制，但他觉得自己的处境并不如那些欣欣向荣的新芽，因为他还未找到合适的归宿。这首诗通过比喻表达了诗人对自身处境的无奈和迷茫。

赏析：这首诗是释义青创作的一首山水田园诗，通过描写碧岫峰头的景致，表达了诗人在自然山水之间的思考和感悟。
首句“碧岫峰头借问人”中，诗人以碧岫峰头为背景，以问询的方式引出诗意。峰头的碧岫给人以清幽的感觉，也象征着高远的志向。诗人借问之人，暗示了他对人生道路的探寻和思考。
第二句“指山穷处未安身”表达了诗人对于人生追求的坚韧和不安分的心情。山虽然高，但他并不满足于眼前的安宁，而是渴望攀登更高的巅峰，寻找更广阔的机会和出路。
接着，诗人提到“虽然免得重阳令”，这句话中透露出对世俗规则的不屑和不愿妥协。他不愿受制于重阳令这种束缚，更愿意追随内心的灵苗，追求真实的自我。
最后一句“争似灵苗不犯春”则表达了诗人对于真正的成长和发展的渴望。他认为，像灵苗一样，坚韧地不受季节的限制，自由生长，才能达到最真实的状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释义青介绍：🔈

释义青（一○三二～一○八三），俗姓李，齐地人。青原下十世。七岁去妙相寺出家，十五试《法华经》，得度爲大僧。入洛听《华严》五年，弃去。游至浮山，从圆监远禅师悟旨，得续太阳正脉。初住白云山海会寺，後移住投子山。神宗元丰六年卒，年五十二。有《空谷集》。事见《禅林僧宝传》卷一七。　释义青诗，据日本弘教书院刊《大藏经》所收《林泉老人评唱投子青和尚颂古空谷集》爲底，原书爲六卷。另辑得《五位颂》一首，附於卷末。查看更多>>