首页 > 发现 > 全宋诗 > 得张大猷尚书书云比每进对屡以待御为言而邦衡舍人言尤数切云云某为群邪所疾独见知二公因读邦衡和和乐楼诗复用前韵

dé zhāng dà yóu shàng shū shū yún bǐ měi jìn duì lǚ yǐ dài yù wèi yán ér bāng héng shè rén yán yóu shù qiè yún yún mǒu wèi qún xié suǒ jí dú jiàn zhī èr gōng yīn dú bāng héng hé hé lè lóu shī fù yòng qián yùn
得张大猷尚书书云比每进对屡以待御为言而邦衡舍人言尤数切云云某为群邪所疾独见知二公因读邦衡和和乐楼诗复用前韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

一月霜台屡犯顔，未回天听已身闲。
爱君忧国寸心赤，感物伤时双鬓班。
文举才踈意徒广，子云思苦语尤艰。
尚书左史虽知我，超海应难挟太山。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

yī yuè shuāng tái lǚ fàn yán ， wèi huí tiān tīng yǐ shēn xián 。
ài jūn yōu guó cùn xīn chì ， gǎn wù shāng shí shuāng bìn bān 。
wén jǔ cái shū yì tú guǎng ， zǐ yún sī kǔ yǔ yóu jiān 。
shàng shū zuǒ shǐ suī zhī wǒ ， chāo hǎi yìng nán xié tài shān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一月里，寒霜频犯面颊，但我尚未归去，任天地间的呼唤听了也置之不理，我心如此闲散。
对你的爱和忧国之情深藏在我心中，真挚如血，感受万物时双鬓已斑白。
虽然我在文学方面有才华，但是意图太过广泛，而你，亲爱的子云，苦心孤诣的言辞却显得格外艰难。
尚书和左史虽然了解我的情况，然而超越大海将我带回你身边，却像是难以携带太山般艰难无比。

总结：

诗人表达了自己虽然受到天地的召唤，但仍然心系爱国之情，对挚爱子云的思念难以割舍。诗中体现了诗人对事业的追求与感慨，以及远离心上人的苦楚和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>