dào zhú
悼竹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

此君如高人，风节常凌厉。
虽经隆冬中，正色不少替。
春今尽正月，萌蘖且次第。
天公出奇手，白昼变昏翳。
初飞佛场花，继洒鲛人涕。
羣儿顾惊走，老眼亦睥睨。
是时凡草木，掩抑若自卫。
惟君独傲然，略不威严霁。
太刚竟摧折，乃悟非善计。
追怀周旋久，於此增懔悷。
其生既冤死，其死可轻弊。
当为杀青简，更以色丝缀。
尽书卓行人，出入生死际。
作我座右铭，蕲能免於戾。

仄平○平平，平仄平平仄。
平平平平○，○仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平○，仄仄平仄仄。
平平平平仄，平仄平仄仄。
○平仄平仄，○仄仄○仄。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

cǐ jūn rú gāo rén ， fēng jié cháng líng lì 。
suī jīng lóng dōng zhōng ， zhèng sè bù shǎo tì 。
chūn jīn jìn zhēng yuè ， méng niè qiě cì dì 。
tiān gōng chū qí shǒu ， bái zhòu biàn hūn yì 。
chū fēi fó chǎng huā ， jì sǎ jiāo rén tì 。
qún ér gù jīng zǒu ， lǎo yǎn yì pì nì 。
shì shí fán cǎo mù ， yǎn yì ruò zì wèi 。
wéi jūn dú ào rán ， lüè bù wēi yán jì 。
tài gāng jìng cuī shé ， nǎi wù fēi shàn jì 。
zhuī huái zhōu xuán jiǔ ， wū cǐ zēng lǐn lì 。
qí shēng jì yuān sǐ ， qí sǐ kě qīng bì 。
dāng wèi shā qīng jiǎn ， gèng yǐ sè sī zhuì 。
jìn shū zhuó xíng rén ， chū rù shēng sǐ jì 。
zuò wǒ zuò yòu míng ， qí néng miǎn wū lì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

此君像一位高人，性格坚毅常常凌厉。
虽然经历了漫长的隆冬，但始终保持着正直的态度。
如今春天已经完全进入正月，芽儿和新枝正一步步发展。
天公展现了神奇的手段，白昼转为昏暗。
初飞的佛场花，继而洒下了鲛人的泪水。
群儿受到惊吓，老眼也瞪视着四周。
这个时候，所有的草木都似乎在自我保护中掩抑着。
唯有此君独自傲然，略显不愿降服。
太过刚强最终导致了崩溃，方才意识到这并非明智之举。
回想起过去周旋的岁月，使我心中愧疚与忧虑更增一层。
此生既然不幸受冤屈而死，那么死后也许可以轻弊这种不幸。
应当为其死撰写一篇含有真诚之意的墓志铭，再用彩色丝线加以装饰。
将所有的记述都留给来往的行人，让他们在生死的边缘明辨是非。
成为我坐右边的箴言，鞭策自己避免陷入过错与歧途。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>