dǎo yǔ yǒu yìng hé jùn guǎng wén xī bái yùn
祷雨有应和郡广文希白韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程公许 (chéng gōng xǔ) 。

金气胚浑火尚流，亢阳渐已裂龟畴。
沛然一雨酬精祷，暂与羣黎缓隠忧。
千里耕桑犹乐土，三边鼙鼓又防秋。
白头底是宽闲日，款段令人羡少游。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

jīn qì pēi hún huǒ shàng liú ， kàng yáng jiàn yǐ liè guī chóu 。
pèi rán yī yǔ chóu jīng dǎo ， zàn yǔ qún lí huǎn yǐn yōu 。
qiān lǐ gēng sāng yóu lè tǔ ， sān biān pí gǔ yòu fáng qiū 。
bái tóu dǐ shì kuān xián rì ， kuǎn duàn lìng rén xiàn shǎo yóu 。

禱雨有應和郡廣文希白韻

—— 程公許

金氣胚渾火尚流，亢陽漸已裂龜疇。
沛然一雨酬精禱，暫與羣黎緩隠憂。
千里耕桑猶樂土，三邊鼙鼓又防秋。
白頭底是寬閒日，款段令人羨少游。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金色的气息像是胚胎一样混浊而充沛，炽热的火焰仍在流动，亢盛的阳气逐渐裂开了龟背的田畴。
仿佛沛然的一场雨水回应了人们的精心祈祷，暂时使百姓的忧虑得以缓解。
千里之内农人依然乐此不疲地耕作着桑田，而三边地区的战鼓再次响起，为了抵御秋季的来临做好防备。
如今白发苍苍的头上终于迎来了宽闲的日子，优美的景致让人不禁羡慕年少时的游玩欢乐。
全诗写景交融，以金色的气息、火焰、阳气、龟背、雨水、桑田、战鼓、白发等元素，勾勒出一个充满活力和变化的世界。诗人通过描绘这些自然和人文景观，展现了生命的循环和变迁，以及人们在不同环境中的努力和宽慰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程公许介绍：🔈

程公许（一一八二～？），字季与，一字希颖，人称沧洲先生（《耻堂存稿》卷五《沧洲先生奏议序》）。眉州（今四川眉山县）人，寄籍叙州宣化（今四川宜宾西北）。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。历华阳尉，绵州教授，知崇宁县，通判简州、施州。理宗端平初，授大理司直，迁太常博士。嘉熙元年（一二三七），迁秘书丞兼考功郎官，二年，因言事劾去。三年，以着作佐郎召，兼权尚书左郎官，累迁将作少监，兼国史馆编修官，实录院检讨官。淳佑元年（一二四一）迁秘书少监，兼直学士院，拜太常少卿（《南宋馆阁续录》卷七、八）。出知袁州。以杜范荐，召拜宗正少卿，爲权幸所格，退处二年。擢起居郎兼直学士院，累官中书舍人，礼部侍郎。郑清之再相，屏... 查看更多>>