dào shàng guān liáng shǐ
悼上官良史 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释善珍 (shì shàn zhēn)

京口见君乘早潮,短巾调笑立溪桥。
长瓶买酒典孤剑,一夜枕书谈六朝。
常恐骑鲸狂捉月,不然跨鹤坐横箫。
远公多病宗雷死,惆怅社中人寂寥。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

jīng kǒu jiàn jūn chéng zǎo cháo , duǎn jīn tiáo xiào lì xī qiáo 。
cháng píng mǎi jiǔ diǎn gū jiàn , yī yè zhěn shū tán liù cháo 。
cháng kǒng qí jīng kuáng zhuō yuè , bù rán kuà hè zuò héng xiāo 。
yuǎn gōng duō bìng zōng léi sǐ , chóu chàng shè zhōng rén jì liáo 。

悼上官良史

—— 釋善珍

京口見君乘早潮,短巾調笑立溪橋。
長瓶買酒典孤劍,一夜枕書談六朝。
常恐騎鯨狂捉月,不然跨鶴坐橫簫。
遠公多病宗雷死,惆悵社中人寂寥。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

jīng kǒu jiàn jūn chéng zǎo cháo , duǎn jīn tiáo xiào lì xī qiáo 。
cháng píng mǎi jiǔ diǎn gū jiàn , yī yè zhěn shū tán liù cháo 。
cháng kǒng qí jīng kuáng zhuō yuè , bù rán kuà hè zuò héng xiāo 。
yuǎn gōng duō bìng zōng léi sǐ , chóu chàng shè zhōng rén jì liáo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

吾曹相逢在京口,见君早乘潮头,短巾调皮,站立于溪桥之上。
花钱购得长瓶酒,典卖孤剑,一宿枕书,谈论六朝往事。
时常担心骑鲸捉月之狂言,抑或骑鹤横卧箫间。
遥闻尊者多病而宗雷辞世,令人忧伤,寺中众人寂寞无声。

总结:

诗人描述了与友人在京口相遇的情景,赞美友人豁达、幽默的性格。又言及购酒、剑等琐事,以及夜晚与友人谈论历史六朝。表达了担忧友人过于奇思妙想,同时对尊者去世感到伤感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释善珍介绍:🔈

释善珍(一一九四~一二七七《续补高僧传》作生绍兴甲寅,卒嘉定丁丑,误提前了一个甲子),字藏叟,泉州南安(今福建南安东)人,俗姓吕。年十三落发,十六游方,至杭,受具足戒。谒妙峰善公于灵隠,入室悟旨。历住里之光孝、承天,安吉之思溪圆觉、福之雪峰等寺。後诏移四明之育王、临安之径山。端宗景炎二年五月示寂,年八十四。有《藏叟摘稿》二卷。事见《补续高僧传》卷一一、《续灯正统》卷一一。 释善珍诗,以日本宽文十二年藤田六兵卫刊本(藏日本内阁文库)爲底本,编爲一卷。 查看更多>>

释善珍的诗:

相关诗词:

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 上官良史

春城不尽头。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 上官良史

春富野人家。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 上官良史

独树临江古。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 上官良史

海天腊尽冻初融。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 上官良史

霜鸿入夜惊还止。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其五 (lì dōng jié zhāi sù zhú gōng dào yáo gāo shì qí wǔ)

朝代:宋    作者: 程公许

认取太虚无一物,本无幻翳况空花。
桃椎思邈还知否,佳传宁无良史家。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

夜坐评史 史记 (yè zuò píng shǐ shǐ jì)

朝代:宋    作者: 方一夔

迁史驰驱纵复横,不烦绳削自天成。
後来纵欲修良史,法度森严敢变更。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

赠别上官良史 (zèng bié shàng guān liáng shǐ)

朝代:宋    作者: 吴惟信

不惜黄金一醉君,唤歌催舞语纷纷。
天涯明月空相忆,寒雁无声入断云。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

泊舟有怀 (bó zhōu yǒu huái)

朝代:宋    作者: 上官良史

渺渺复迢迢,枫林带柞桥。
沙寒初上月,浦暗已回潮。
霜苇多先折,江花或後凋。
今宵何处雁,相伴宿兰桡。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。

江上有怀上官良史 (jiāng shàng yǒu huái shàng guān liáng shǐ)

朝代:宋    作者: 严羽

忆君怅不乐,立马大江边。
塞雁来无际,惊沙度飒然。
客心悬日夜,书札断云天。
莫作青山老,空为人所怜。

平仄仄平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。