dào huì zhī wēi
悼惠知微 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释慧空 (shì huì kōng) 。

崇宁乙酉此时节，情与无情同出生。
绍兴甲子时不移，情与无情同入灭。
一生一灭无欠余，末上露些端的别。
通身手眼不奈何，谓是西归谤吾友。
乞与诸方拄杖头，黑黑明明三八九。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄○仄仄平仄平，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平○仄仄。

chóng níng yǐ yǒu cǐ shí jié ， qíng yǔ wú qíng tóng chū shēng 。
shào xīng jiǎ zǐ shí bù yí ， qíng yǔ wú qíng tóng rù miè 。
yī shēng yī miè wú qiàn yú ， mò shàng lù xiē duān de bié 。
tōng shēn shǒu yǎn bù nài hé ， wèi shì xī guī bàng wú yǒu 。
qǐ yǔ zhū fāng zhǔ zhàng tóu ， hēi hēi míng míng sān bā jiǔ 。

悼惠知微

—— 釋慧空

崇寧乙酉此時節，情與無情同出生。
紹興甲子時不移，情與無情同入滅。
一生一滅無欠餘，末上露些端的別。
通身手眼不奈何，謂是西歸謗吾友。
乞與諸方拄杖頭，黑黑明明三八九。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

崇宁年间，乙酉这个时节，情感与无情的存在同时诞生。绍兴年间，甲子的岁月不曾改变，情感与无情的存在又同时归于消逝。一生一死，没有丝毫遗憾，最后展露出一些端倪的不同。全身的手与眼都无法抵挡命运的摆布，形容自己被世俗误解，说成是迷途知友所谤讪。请求所有方向的路人帮助支撑拐杖的尖头，暗指拐杖尖上刻着三八九三个字，象征他内心深处的苦楚。

总结：

此诗描述了一个生命的起伏与消逝过程，表达了人生无常，情感和无情的平行存在，以及在时光长河中个体的微弱与遭遇的无奈。诗人借物抒怀，通过拐杖和刻字等意象，深刻地反映了内心的苦闷与孤独。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释慧空介绍：🔈

释慧空（一○九六～一一五八），号东山，俗姓陈，福州（今属福建）人。年十四出家，初学於圆悟、六祖，後至疏山，爲南岳下十四世，泐潭清禅师法嗣。高宗绍兴二十三年（一一五三），住福州雪峰禅院，次年退归东庵。二十八年卒，年六十三（《五灯会元》卷一八、《东山慧空禅师语录跋》）。有《东山慧空禅师语录》、《雪峰空和尚外集》传世。　释慧空诗，以续藏经本《东山慧空禅师语录跋》及日本旧刻《雪峰空和尚外集》（今藏北京图书馆）爲底本，编爲二卷。查看更多>>