dài zhōu xī xīng qiǎn mēn
待舟西兴遣闷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

海涌银为郭,吴疆与越连。
有山来枕上,无酒到愁边。
烈烈寒风起,悠悠落日悬。
孤舟未得济,少驻祖生鞭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hǎi yǒng yín wèi guō , wú jiāng yǔ yuè lián 。
yǒu shān lái zhěn shàng , wú jiǔ dào chóu biān 。
liè liè hán fēng qǐ , yōu yōu luò rì xuán 。
gū zhōu wèi dé jì , shǎo zhù zǔ shēng biān 。

待舟西興遣悶

—— 釋紹嵩

海湧銀爲郭,吳疆與越連。
有山來枕上,無酒到愁邊。
烈烈寒風起,悠悠落日懸。
孤舟未得濟,少駐祖生鞭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

hǎi yǒng yín wèi guō , wú jiāng yǔ yuè lián 。
yǒu shān lái zhěn shàng , wú jiǔ dào chóu biān 。
liè liè hán fēng qǐ , yōu yōu luò rì xuán 。
gū zhōu wèi dé jì , shǎo zhù zǔ shēng biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

海水波涌像银子一样闪耀,郭地与吴越之间相连。
有座山出现在枕头上,却没有酒来驱散忧愁。
猛烈的寒风吹起,悠远的落日悬挂天际。
孤舟还未能过河,少年还未有功绩。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八 (guò cháng fēng jìng yù yǔ qiǎn mēn shí jué jù qí bā)

朝代:宋    作者: 杨万里

下到危坡斗处泥,旁临崩岸仄边溪。
不须杜句能驱疟,只诵长峰遣闷诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

遣闷 (qiǎn mèn)

朝代:宋    作者: 杨万里

江树深春色,村鸡薄晚声。
雨添青笠重,人减画船轻。
遣闷惟须睡,哦诗只强成。
独判连日雨,却惜半朝晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

雨中遣闷 (yǔ zhōng qiǎn mēn)

朝代:宋    作者: 杨万里

船篷深闭膝难安,四面千峰不得看。
莫厌霏微闷人雨,插秧怕热爱轻寒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闷来 (mēn lái)

朝代:宋    作者: 许月卿

闷来时暂作儿嬉,沽酒溪边就买鱼。
鸥鸟水云天一色,梅花雪月地三奇。
水西何况景尤绝,雪後悬知画不如。
安得扁舟更蓑笠,闷来时暂作儿嬉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

冬日杂兴 其三 (dōng rì zá xīng qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

暑雨报禾熟,霜晴忧菜空。
藜羹聊自诳,肉食念何功。
岁晚贫兼病,年来西复东。
诗成资遣闷,文就返招穷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

漫兴 (màn xīng)

朝代:宋    作者: 洪朋

莫愁愁不至,排闷闷还来。
谁会登临意,东风莫见猜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

遣兴 其一 (qiǎn xīng qí yī)

朝代:宋    作者: 李龏

春色何因向酒疏,画檐愁见燕归初。
不知独坐闲多少,释闷还拈架上书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

遣怀 (qiǎn huái)

朝代:宋    作者: 陆游

暮年世事转悠悠,揽涕凄然类楚囚。
不道浑无排遣处,病观周易闷梳头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

三月三日雨作遣闷十绝句 其六 (sān yuè sān rì yǔ zuò qiǎn mēn shí jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

荒余只怪不愁声,好语烦君细细听。
秧早不由田父懒,蚕迟端待柘阴成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

泊舟仪真江上连日风雨作六言遣闷 其二 (bó zhōu yí zhēn jiāng shàng lián rì fēng yǔ zuò liù yán qiǎn mēn qí èr)

朝代:宋    作者: 程俱

常寂光徧一切,胜义谛即世间。
正自纵横五位,不妨透脱三关。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。