dài rén shàng duàn fú cān zhèng
代人上段拂参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

玉牒书成已六年，东游曾记此周旋。
千龄令庆亨嘉会，二府新分造化权。
咫尺云天依日月，斯须霖雨浃山川。
应怜汨没尘埃者，白髪青衫走道邉。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù dié shū chéng yǐ liù nián ， dōng yóu céng jì cǐ zhōu xuán 。
qiān líng lìng qìng hēng jiā huì ， èr fǔ xīn fēn zào huà quán 。
zhǐ chǐ yún tiān yī rì yuè ， sī xū lín yǔ jiā shān chuān 。
yìng lián mì méi chén āi zhě ， bái fà qīng shān zǒu dào biān 。

代人上段拂參政

—— 王之道

玉牒書成已六年，東游曾記此周旋。
千齡令慶亨嘉會，二府新分造化權。
咫尺雲天依日月，斯須霖雨浹山川。
應憐汨沒塵埃者，白髪青衫走道邉。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在六年前，某人完成了一本名为《玉牒》的书，经历了很多东游的历险。
庆贺令的千龄之会上，二府新分得了造化的权力。
天空依然高远，如同日月相依。转瞬之间，雨水滋润了山川。
应该同情那些在漫长岁月中默默无闻的人，他们身披白发，身着青衫，默默地行走在边境小道上。
全文描述了一个人在历经风雨后完成了一本名为《玉牒》的书，然后参加了庆贺令的千龄之会，得到了分配造化权力的机会。在文章末尾，提到应该同情那些默默无闻、陷入尘埃中的人，他们白发苍苍，穿着青衫，在边境小道上默默前行。这篇文言文主要表达了对努力奋斗和默默耕耘的人的赞颂和同情之情。

赏析：这首古诗《代人上段拂参政》是王之道创作的，表达了对时光流逝和人事如梦的感慨，以及对国家政权变迁的思考。
首句“玉牒书成已六年”，描写了时间的流转，玉牒已经书写完成六年，让人不禁感慨时光匆匆。接着提到“东游曾记此周旋”，作者曾经东游，记得这里的往事，强调了人生中珍贵的回忆。
第二句“千龄令庆亨嘉会”，表现了时间的长久，但也伴随着喜庆的盛会。接着提到“二府新分造化权”，指的是国家政权的变迁和权力的更替，反映了社会变革的不断发展。
第三句“咫尺云天依日月”，表达了天地之间的广阔，时间的无穷，与前文的时光流逝形成鲜明的对比。接着是“斯须霖雨浃山川”，生动地描绘了大自然的壮丽景象，与人事的渺小形成对照。
最后一句“应怜汨没尘埃者，白髪青衫走道邉”，表达了对那些默默无闻、埋没在尘埃中的人的怀念和尊敬，以及对岁月变迁的深切感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>