dài mài xīn nǚ zèng zhū jì
代卖薪女赠诸妓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

乱蓬为鬓布为巾，晓蹋寒山自负薪。
一种钱唐江畔女，着红骑马是何人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luàn péng wèi bìn bù wèi jīn ， xiǎo tà hán shān zì fù xīn 。
yī zhǒng qián táng jiāng pàn nǚ ， zhe hóng qí mǎ shì hé rén 。

马

代賣薪女贈諸妓

—— 白居易

亂蓬爲鬢布爲巾，曉蹋寒山自負薪。
一種錢唐江畔女，著紅騎馬是何人。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

luàn péng wèi bìn bù wèi jīn ， xiǎo tà hán shān zì fù xīn 。
yī zhǒng qián táng jiāng pàn nǚ ， zhe hóng qí mǎ shì hé rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乱蓬作为头发，用布作为头巾，清晨踏过寒冷的山坡，自己负重砍柴。
在唐江畔有一位女子，穿着红衣骑着马，她到底是谁呢？

总结：

这首诗描述了一个风景和人物的画面。第一句描绘了主人公的形象，她的头发乱蓬杂，用布作为头巾，看上去有些凌乱。第二句则表达了她清晨踏过寒冷的山坡，自己努力去采集柴火的情景。第三句引入了另一个人物，一位穿着红衣骑马的女子，但她的身份尚未揭示。整首诗通过简练的文字描绘了自然景色和神秘人物，给人一种诗意和探索的感觉。

赏析：这首诗《代卖薪女赠诸妓》是唐代诗人白居易的作品。诗中描写了一位卖柴薪的女子，她身穿红衣，骑马而行，形象鲜明。整首诗通过生动的细节，展现了女子在清晨采集薪柴的情景，以及她的出奇制胜之处。
首句“乱蓬为鬓布为巾”描绘了女子凌乱的发髻和用布条代替头巾的朴素形象，强调了她的贫寒。接着，“晓蹋寒山自负薪”生动地描绘了她在清晨踏着寒冷的山路自己去采集薪柴，这展示了她的坚韧和勤劳。
最后两句则描写了她骑马的情景，以及她的出奇制胜之处。她穿着红衣，骑马而行，给人留下深刻的印象。这种形象的塑造表现了她的自信和独立，与一般传统女性形象不同。
整首诗通过对这位代卖薪女的生动刻画，突出了她坚强、勤劳、独立的品质，同时也反映了唐代社会底层妇女的生存状态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>