dá yí xiōng hú líng zhī jiàn jì wǔ shí yùn
答姨兄胡灵之见寄五十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

忆昔凤翔城，龆年是事荣。
理家烦伯舅，相宅尽吾兄。
诗律蒙亲授，朋游忝自迎。
题头筠管缦，教射角弓騂。
矮马駞鬉䪜，犁牛兽面缨。
对谈依赳赳，送客步盈盈。
米椀诸贤让，蠡杯大户倾。
一船席外语，三榼拍心精。
传盏加分数，横波掷目成。
华奴歌淅淅，媚子舞卿卿。
鬬设狂为好，谁忧饮败名。
屠过隐朱亥，楼梦古秦嬴。
环坐唯便草，投盘暂废觥。
春郊才烂熳，夕鼓已砰轰。
荏苒移灰琯，喧阗勌塞兵。
糟浆闻渐足，书劒讶无成。
抵璧慙虚弃，弹珠觉用轻。
遂笼云际鹤，来狎谷中莺。
学问攻方苦，篇章兴太清。
囊疎萤易透，锥钝股多坑。
笔阵戈矛合，文房栋桷撑。
豆萁才敏儁，羽猎正峥嵘。
岐下寻时别，京师触处行。
醉眠街北庙，闲绕宅南营。
柳爱凌寒软，梅怜上番惊。
观松青黛笠，栏药紫霞英。
尽日听僧讲，通宵咏月明。
正耽幽趣乐，旋被宦途萦。
吏晋资材枉，留秦岁序更。
我髯黳数寸，君发白千茎。
芸阁怀铅暇，姑峰带雪晴。
何由身倚玉，空覩翰飞琼。
世道难於劒，谗言巧似笙。
但憎心可转，不解跽如擎。
始效神羊触，俄随旅鴈征。
孤芳安可驻，五鼎几时烹。
潦倒沉泥滓，欹危践矫衡。
登楼王粲望，落帽孟嘉情。
巫峡连天水，章台塞路荆。
雨摧渔火焰，风引竹枝声。
分作屯之蹇，那知困亦亨。
官曹三语掾，国器万寻桢。
逸杰雄姿迥，皇王雅论评。
蕙依潜可习，云合定谁令。
原燎逢冰井，鸿流值木罂。
智囊推有在，勇爵敢徒争。
迅拔看鹏举，高音侍鹤鸣。
所期人拭目，焉肯自佯盲。
铅钝丁宁淬，芜荒展转耕。
穷通须豹变，撄搏笑狼狞。
愧捧芝兰赠，还披胏腑呈。
此生如未死，未拟变平生。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
○仄平○仄，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平？仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平○，仄平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄○○。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平○平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

yì xī fèng xiáng chéng ， tiáo nián shì shì róng 。
lǐ jiā fán bǎi jiù ， xiāng zhuán jìn wú xiōng 。
shī lǜ méng qīn shòu ， péng yóu tiǎn zì yíng 。
tí tóu yún guǎn màn ， jiào shè jiǎo gōng xīng 。
ǎi mǎ tuó zōng 䪜， lí niú shòu miàn yīng 。
duì tán yī jiū jiū ， sòng kè bù yíng yíng 。
mǐ wǎn zhū xián ràng ， lí bēi dà hù qīng 。
yī chuán xí wài yǔ ， sān kē pāi xīn jīng 。
chuán zhǎn jiā fēn shù ， héng bō zhì mù chéng 。
huá nú gē xī xī ， mèi zǐ wǔ qīng qīng 。
dòu shè kuáng wèi hǎo ， shuí yōu yǐn bài míng 。
tú guò yǐn zhū hài ， lóu mèng gǔ qín yíng 。
huán zuò wéi biàn cǎo ， tóu pán zàn fèi gōng 。
chūn jiāo cái làn màn ， xī gǔ yǐ pēng hōng 。
rěn rǎn yí huī guǎn ， xuān tián juàn sāi bīng 。
zāo jiāng wén jiàn zú ， shū jiàn yà wú chéng 。
dǐ bì cán xū qì ， tán zhū jué yòng qīng 。
suì lóng yún jì hè ， lái xiá gǔ zhōng yīng 。
xué wèn gōng fāng kǔ ， piān zhāng xīng tài qīng 。
náng shū yíng yì tòu ， zhuī dùn gǔ duō kēng 。
bǐ zhèn gē máo hé ， wén fáng dòng jué chēng 。
dòu qí cái mǐn jùn ， yǔ liè zhèng zhēng róng 。
qí xià xún shí bié ， jīng shī chù chù xíng 。
zuì mián jiē běi miào ， xián rào zhuán nán yíng 。
liǔ ài líng hán ruǎn ， méi lián shàng fān jīng 。
guān sōng qīng dài lì ， lán yào zǐ xiá yīng 。
jìn rì tīng sēng jiǎng ， tōng xiāo yǒng yuè míng 。
zhèng dān yōu qù lè ， xuán bèi huàn tú yíng 。
lì jìn zī cái wǎng ， liú qín suì xù gèng 。
wǒ rán yī shù cùn ， jūn fā bái qiān jīng 。
yún gé huái qiān xiá ， gū fēng dài xuě qíng 。
hé yóu shēn yǐ yù ， kōng dǔ hàn fēi qióng 。
shì dào nán wū jiàn ， chán yán qiǎo sì shēng 。
dàn zēng xīn kě zhuǎn ， bù jiě jì rú qíng 。
shǐ xiào shén yáng chù ， é suí lǚ yàn zhēng 。
gū fāng ān kě zhù ， wǔ dǐng jǐ shí pēng 。
liáo dǎo chén ní zǐ ， qī wēi jiàn jiǎo héng 。
dēng lóu wáng càn wàng ， luò mào mèng jiā qíng 。
wū xiá lián tiān shuǐ ， zhāng tái sāi lù jīng 。
yǔ cuī yú huǒ yàn ， fēng yǐn zhú zhī shēng 。
fēn zuò tún zhī jiǎn ， nà zhī kùn yì hēng 。
guān cáo sān yǔ yuàn ， guó qì wàn xún zhēn 。
yì jié xióng zī jiǒng ， huáng wáng yǎ lùn píng 。
huì yī qián kě xí ， yún hé dìng shuí lìng 。
yuán liáo féng bīng jǐng ， hóng liú zhí mù yīng 。
zhì náng tuī yǒu zài ， yǒng jué gǎn tú zhēng 。
xùn bá kàn péng jǔ ， gāo yīn shì hè míng 。
suǒ qī rén shì mù ， yān kěn zì yáng máng 。
qiān dùn dīng níng cuì ， wú huāng zhǎn zhuǎn gēng 。
qióng tōng xū bào biàn ， yīng bó xiào láng níng 。
kuì pěng zhī lán zèng ， huán pī fèi fǔ chéng 。
cǐ shēng rú wèi sǐ ， wèi nǐ biàn píng shēng 。

牛马羊

答姨兄胡靈之見寄五十韻

—— 元稹

憶昔鳳翔城，齠年是事榮。
理家煩伯舅，相宅盡吾兄。
詩律蒙親授，朋遊忝自迎。
題頭筠管縵，教射角弓騂。
矮馬駞鬉䪜，犛牛獸面纓。
對談依赳赳，送客步盈盈。
米椀諸賢讓，蠡杯大戶傾。
一船席外語，三榼拍心精。
傳盞加分數，橫波擲目成。
華奴歌淅淅，媚子舞卿卿。
鬬設狂爲好，誰憂飲敗名。
屠過隱朱亥，樓夢古秦嬴。
環坐唯便草，投盤暫廢觥。
春郊纔爛熳，夕鼓已砰轟。
荏苒移灰琯，喧闐勌塞兵。
糟漿聞漸足，書劒訝無成。
抵璧慙虛棄，彈珠覺用輕。
遂籠雲際鶴，來狎谷中鶯。
學問攻方苦，篇章興太清。
囊疎螢易透，錐鈍股多坑。
筆陣戈矛合，文房棟桷撐。
豆萁才敏儁，羽獵正崢嶸。
岐下尋時別，京師觸處行。
醉眠街北廟，閑繞宅南營。
柳愛凌寒軟，梅憐上番驚。
觀松青黛笠，欄藥紫霞英。
盡日聽僧講，通宵詠月明。
正耽幽趣樂，旋被宦途縈。
吏晉資材枉，留秦歲序更。
我髯黳數寸，君髮白千莖。
芸閣懷鉛暇，姑峰帶雪晴。
何由身倚玉，空覩翰飛瓊。
世道難於劒，讒言巧似笙。
但憎心可轉，不解跽如擎。
始效神羊觸，俄隨旅鴈征。
孤芳安可駐，五鼎幾時烹。
潦倒沉泥滓，欹危踐矯衡。
登樓王粲望，落帽孟嘉情。
巫峽連天水，章臺塞路荆。
雨摧漁火燄，風引竹枝聲。
分作屯之蹇，那知困亦亨。
官曹三語掾，國器萬尋楨。
逸傑雄姿迥，皇王雅論評。
蕙依潛可習，雲合定誰令。
原燎逢冰井，鴻流值木罌。
智囊推有在，勇爵敢徒爭。
迅拔看鵬舉，高音侍鶴鳴。
所期人拭目，焉肯自佯盲。
鉛鈍丁寧淬，蕪荒展轉耕。
窮通須豹變，攖搏笑狼獰。
愧捧芝蘭贈，還披胏腑呈。
此生如未死，未擬變平生。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起昔日在凤翔城，那时候年少轻狂，一切事务都荣耀无比。理家之事繁忙，伯舅们很烦恼，而家宅的事情全由我兄长负责。

诗律是亲自教授的，朋友们也让我自豪地接待。笔头上题写着用竹管做成的箫，也教我射击角弓騂。

矮马、駞、鬃骠等珍奇的动物，耕牛身上缨绳飘扬。对话中我态度诚恳，送客时步履轻盈。

米椀中的美酒贤者们都谦让着，而蠡杯中的大户则倒掉饮尽。一艘船外传来陌生的语言，三个酒榼敲击着人们的心灵。

盏中的酒液增加了几分分量，波浪滚滚，目光注视下瞬间形成。华奴歌唱的声音清脆悦耳，美女们跳着婉转的舞蹈。

斗兽场上疯狂地斗兽是一种享受，谁会担心饮酒会败坏名声。我曾屠过隐朱亥，做梦见古代秦国的嬴氏。

环坐在一起，只需草地即可，投掷盘子暂时搁置杯盏。春天郊外的景色美丽繁茂，夜晚的鼓声已经响起。

岁月飞逝，尘土覆盖了琯琯的痕迹，喧闹与拥挤的人群中充斥着兵器。糟糠之间的酒已经足够，而书和剑却无所成就。

璧玉的贵重令人惭愧而放弃，弹珠却感觉轻如鸿毛。于是，我笼罩在云际的鹤群中，与谷中的莺儿为伍。

学问攻击方向艰苦，篇章要求异常清晰。书包很疏松，萤火虫轻而易透，而针锋相对的对手很多。

笔战中，戈矛纷纷交错，文房四壁撑得紧紧的。文采出众的人才层出不穷，有正直的勇士正以崭新的风姿傲然而立。

在岐山下时刻寻觅离别的时机，途经京城处处留下足迹。醉酒后躺在北街的庙宇里，闲逛绕过南边的营寨。

我喜欢柳树抵御严寒的柔软，梅花则喜欢在早春绽放时引起惊叹。看着青松、蓝黛和笠帽，栏杆上盛开着紫色的霞英。

整天听僧人讲经，通宵中吟咏明亮的月光。我陶醉在幽趣的乐趣中，却被官场所纠缠。

进入晋朝做官，本来才华横溢，却受到了冷落。留在秦国也无法改变岁序的变迁。

我的胡须只有数寸长，而你的头发已经白了千茎。芸阁中的安逸和闲暇，姑峰上的雪景明媚晴朗。

如何才能与玉人相依，却只能空望着羽毛在天空中飞翔。现实社会中难以用剑取胜，谗言却巧妙地吹奏着笙。

但憎恨可以转变，不明白的事情可以像擎起一样理解。最初效仿神羊的勇敢，随即追随着行进的鹅群。

孤芳安于久留的命运，五鼎何时会沸腾。陷入困境时仍能昂首挺胸，困厄中的笑容狰狞。

我感到惭愧地接过芝兰的馈赠，又将自己裸露的内心展现出来。这一生如果还没有死去，那就别再改变平凡的生活。

【总结：】这首诗描绘了作者年轻时在凤翔城的回忆，记述了他在家庭、诗歌、游玩等方面的经历。他追求学问，畅游宴饮，却面临着官场的困扰和社会的变迁。诗中表达了作者的内心情感和对人生的思考，以及他对虚荣与平淡的矛盾感受。

赏析：这首《答姨兄胡灵之见寄五十韵》是元稹的一首长篇古诗，全诗共五十韵，以答谢胡灵的赠诗为题材，表达了诗人对友情、生活和人生的感慨和思考。
诗人首先回忆了自己过去在凤翔城的生活，以及与兄弟、朋友的相处。这段描写展示了家庭和友情的重要性，以及诗人在文学和射箭方面的修养。接下来，诗人通过丰富的意象描绘了生活中的琐事，如马匹、农具、饮食、歌舞等，生动地勾勒出了当时的生活场景。
诗中穿插了一些历史典故，如提到屠难、秦始皇、神羊触等，使诗意更为深厚。诗人还表达了对学问的执着追求和对社会变迁的感慨，以及对友人胡灵的深厚情谊。
整首诗气氛温馨，抒发了诗人对友情、学问、生活的热爱和感慨。通过细腻的描写和充实的内容，展示了当时文人士大夫的生活风貌和内心世界，具有较高的文学价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>