dá yáng pì xǐ yǔ cháng jù
答杨辟喜雨长句 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

吾闻阴阳在天地，升降上下无时穷。
环回不得不差失，所以岁时无常丰。
古之为政知若此，均节收歛勤人功。
三年必有一年食，九岁常备三岁凶。
纵令水旱或时遇，以多补少能相通。
今者吏愚不善政，民亦游惰离於农。
军国赋歛急星火，兼并奉养过王公。
终年之耕幸一熟，聚而耗者多於蠭。
是以比岁屡登稔，然而民室常虚空。
遂令一时暂不雨，辄以困急号天翁。
赖天闵民不责吏，甘泽流布何其浓。
农当勉力吏当愧，敢不酌酒浇神龙。

平○平平仄平仄，平○仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平平平。
仄平平仄平仄仄，平仄○仄平平平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄○仄平。
仄仄仄仄仄平仄，仄平仄仄平○平。
平仄仄平仄仄仄，平仄平仄○平平。
平仄仄仄仄平仄，○○仄仄○○平。
平平平平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄，平平平仄平平○。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，平仄平仄平○平。
平○仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。

wú wén yīn yáng zài tiān dì ， shēng jiàng shàng xià wú shí qióng 。
huán huí bù dé bù chà shī ， suǒ yǐ suì shí wú cháng fēng 。
gǔ zhī wéi zhèng zhī ruò cǐ ， jūn jié shōu liǎn qín rén gōng 。
sān nián bì yǒu yī nián shí ， jiǔ suì cháng bèi sān suì xiōng 。
zòng lìng shuǐ hàn huò shí yù ， yǐ duō bǔ shǎo néng xiāng tōng 。
jīn zhě lì yú bù shàn zhèng ， mín yì yóu duò lí wū nóng 。
jūn guó fù liǎn jí xīng huǒ ， jiān bìng fèng yǎng guò wáng gōng 。
zhōng nián zhī gēng xìng yī shú ， jù ér hào zhě duō wū fēng 。
shì yǐ bǐ suì lǚ dēng rěn ， rán ér mín shì cháng xū kōng 。
suì lìng yī shí zàn bù yǔ ， zhé yǐ kùn jí hào tiān wēng 。
lài tiān mǐn mín bù zé lì ， gān zé liú bù hé qí nóng 。
nóng dāng miǎn lì lì dāng kuì ， gǎn bù zhuó jiǔ jiāo shén lóng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我听说阴阳存在于天地之间，升降运动从未停止。
循环不可避免的差异，所以季节变化无常丰富。
古代治理国家的智慧就是如此，平衡节制收敛人民的劳动成果。
每三年必有一年丰收，九年中常备三年凶旱。
即使遇到水灾或旱灾，通过多产补充不足可以相互连通。
如今，官吏愚昧无能，百姓也游荡懈怠离开农业。
国家负担重如星火，兼并和供养皇室财富过度。
全年努力耕种也只有一次丰收，聚敛和消耗更多胜过蜂群。
因此，尽管连年丰收频繁，但人民家庭常常空虚。
于是，一旦一时不下雨，便以困苦之状呼唤上天的海鸟。
多亏上天宽恕了人民不责怪官吏，慷慨洒布恩泽如此浓厚。
农民应该努力，官吏应该感到羞愧，岂敢不饮酒以祭祀神龙。

赏析：
这首诗《答杨辟喜雨长句》是南宋欧阳修所作，以回答朋友杨辟的请求，赞美雨水对农业的重要性。全诗分为十段，共一百四十字，虽然没有明确的韵律格律，但情感深沉，富有诗意。
首段以“吾闻阴阳在天地，升降上下无时穷”开篇，表达了天地阴阳循环不已的自然规律，揭示了自然界的无穷变化。接下来的几段描述了自然界的变化与人事的关联，以及政府对农业的管理和人民的生计影响。作者通过这些描写，反映了农耕社会的丰收困顿之循环，以及政府管理的重要性。
整首诗以“答杨辟喜雨长句”为题，强调了雨水对农业的关键作用，将杨辟所赞美的雨水的意义进一步展开，旨在告诉人们天时、地利对农业的重要性。作者以真挚的情感呼唤农民要勤劳耕作，政府要善政济民，以保障农民的生计和社会的稳定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>