dá wáng wú gōng wèn gù yuán
荅王无功问故园 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：朱仲晦 (zhū zhòng huì) 。

我从铜州来，见子上京客。
问我故乡事，慰子羁旅色。
子问我所知，我对子应识。
朋游总强健，童稚各长成。
华宗盛文史，连墙富池亭。
独子园最古，旧林间新垧。
柳行随堤势，茅斋看地形。
竹从去年移，梅是今年荣。
渠水经夏响，石苔终岁青。
院果早晚熟，林花先後明。
语罢相叹息，浩然起深情。
归哉且五斗，饷子东皐耕。

仄○平平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平仄仄○平。
平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
仄○平平仄，平平○仄平。
仄○仄平平，平仄平平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄○○仄，仄平仄○平。
平平○仄仄，仄仄平平平。

wǒ cóng tóng zhōu lái ， jiàn zǐ shàng jīng kè 。
wèn wǒ gù xiāng shì ， wèi zǐ jī lǚ sè 。
zǐ wèn wǒ suǒ zhī ， wǒ duì zǐ yìng shí 。
péng yóu zǒng qiáng jiàn ， tóng zhì gè cháng chéng 。
huá zōng shèng wén shǐ ， lián qiáng fù chí tíng 。
dú zǐ yuán zuì gǔ ， jiù lín jiān xīn shǎng 。
liǔ xíng suí dī shì ， máo zhāi kàn dì xíng 。
zhú cóng qù nián yí ， méi shì jīn nián róng 。
qú shuǐ jīng xià xiǎng ， shí tái zhōng suì qīng 。
yuàn guǒ zǎo wǎn shú ， lín huā xiān hòu míng 。
yǔ bà xiāng tàn xī ， hào rán qǐ shēn qíng 。
guī zāi qiě wǔ dòu ， xiǎng zǐ dōng gāo gēng 。

荅王無功問故園

—— 朱仲晦

我從銅州來，見子上京客。
問我故鄉事，慰子羈旅色。
子問我所知，我對子應識。
朋遊總強健，童稚各長成。
華宗盛文史，連牆富池亭。
獨子園最古，舊林間新坰。
柳行隨堤勢，茅齋看地形。
竹從去年移，梅是今年榮。
渠水經夏響，石苔終歲青。
院果早晚熟，林花先後明。
語罷相歎息，浩然起深情。
歸哉且五斗，餉子東皐耕。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我从铜州来，见到您这位前往京城的客人。您询问我故乡的情况，关心着您在异乡漂泊的心情。您问我所了解的事情，我向您作答。朋友们都健康成长，年幼的孩童逐渐长大。华族盛行文化和历史，墙壁上连绵着富丽的池塘亭台。独子园是最古老的地方，古老的林木间出现了新的栽培地。柳树顺着河堤摇曳，茅草的小斋观赏着周围的地貌。竹子从去年开始移植，梅花今年盛开。渠水经历了夏季的流动，石头上的苔藓终年青翠。庭院中的果实早晚成熟，林中的花朵先后绽放。我们说完后相互叹息，情感沉深而浩然。现在是回去的时候了，让我去东皐耕作，谋生计吧。

赏析：这首诗《荅王无功问故园》是朱仲晦创作的一首抒发乡情的诗歌。诗中表达了诗人游历他乡后，与一位来自故乡的朋友王无功相见，互相问候和交流的场景，通过对故乡景物和生活的描述，表达了诗人对故园的深厚感情和乡愁之情。
首句“我从铜州来，见子上京客”，开篇便点明了诗人是从铜州来的客人，与王无功在京城相遇，为整首诗的交往奠定了背景。接下来，诗人以问答的方式，王无功问及故乡情况，诗人则回答了一系列关于故乡的问题，展示了对家乡的熟悉和对故园的眷恋。
诗中提到了故乡的文化繁盛，华宗盛文史，以及各种景物的变化，如独子园、柳行、茅斋、竹梅、渠水、石苔、院果、林花等。这些细致入微的描写，不仅勾勒出了故园的美丽和独特之处，也传递了诗人对故园的眷恋之情。
最后两句“语罢相叹息，浩然起深情。
归哉且五斗，饷子东皐耕。”表达了诗人与王无功对故园的交谈让他们深感亲切和感慨万分，也表达了诗人即将回归故乡的决心，准备回去务农。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。