dá lù chéng lìng gǔ dà tóng
答潞城令谷大同 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

萧条寒邑古风深，应叹光阴恨陆沉。
莫厌荒山轻廪粟，须思美政慰民心。
门连露草常封印，吏散秋堂静试琴。
欲约仙鳬终未得，东城何日听车音。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xiāo tiáo hán yì gǔ fēng shēn ， yìng tàn guāng yīn hèn lù chén 。
mò yàn huāng shān qīng lǐn sù ， xū sī měi zhèng wèi mín xīn 。
mén lián lù cǎo cháng fēng yìn ， lì sàn qiū táng jìng shì qín 。
yù yuē xiān fú zhōng wèi dé ， dōng chéng hé rì tīng chē yīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
萧条的寒邑中，古老的风貌深深烙印在人们心中，必然要叹息光阴的匆匆流逝，为失去的岁月感到遗憾。
不要嫌弃荒山野岭中的贫瘠，它能轻装简从地养活自己，更要思考善治美政来安抚民心。
官府的大门连着露水湿草，经常封存官印，而官吏们散去了，秋天的官堂静谧，只有孤琴的声音在试音。
想要约束起飞的仙鳬，但终究未能实现，东边的城市又何时能听到车马的声音呢。

这首诗《答潞城令谷大同》是李复创作的，它表达了对古城潞城的深切思念和对美好政治的期望。
诗的第一部分描写了潞城的寂寥和古老，萧条的氛围深深扣人心弦，同时作者也感叹时间的流逝，陆沉指的是历史上的一位政治家，这里可能意指历史的变迁和遗憾。
第二部分提到了荒山和廪粟，强调了艰苦的生活条件，但又告诫人们不要厌弃这种朴素的生活，要思考如何实现美好政治以慰民心。
第三部分描述了城门被草覆盖，官吏离去，秋堂安静，试琴的情景。这里暗示了城市的衰落和官吏的离去，以及作者对宁静和音乐的向往。
最后，诗人表达了对与仙鳬（指仙人）相约的愿望，但又感叹未能如愿。东城听不到车音，也许意味着政治和社会的混乱，使得与仙人相约变得遥不可及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>