dá liáng zǐ měi zhào shí
答梁子美召食 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕陶 (lǚ táo) 。

湘中佳山水，使指重他部。
高贤驻行节，儒雅饰治具。
虽云入郡广，曾不假多虑。
一扇清微风，融和及生聚。
川原发阳和，草木均雨露。
疏网悉举纲，和声已载路。
时登华远亭，每与胜景遇。
秀岩及南峻，碧江争北注。
回环如户庭，彷佛若绘素。
弥望快遐目，纵吟尽幽趣。
雍容接诸生，谦屈存异顾。
饮食出诚眷，上下捐礼数。
贱子惭不肖，万里困飘寓。
屡尝造宾除，幸此听谈绪。
斐然无所裁，安可继大句。

平○平平仄，仄仄○平仄。
平平仄○仄，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
仄○平平平，平○仄平仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
○仄仄仄平，○平仄仄仄。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，仄平平仄仄。
○平○仄○，平仄仄仄仄。
平仄仄平仄，仄○仄平仄。
○平仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄平○，仄仄○平仄。
○平平仄○，平仄仄仄仄。

xiāng zhōng jiā shān shuǐ ， shǐ zhǐ chóng tā bù 。
gāo xián zhù xíng jié ， rú yǎ shì zhì jù 。
suī yún rù jùn guǎng ， céng bù jiǎ duō lǜ 。
yī shàn qīng wēi fēng ， róng hé jí shēng jù 。
chuān yuán fā yáng hé ， cǎo mù jūn yǔ lù 。
shū wǎng xī jǔ gāng ， hé shēng yǐ zǎi lù 。
shí dēng huá yuǎn tíng ， měi yǔ shèng jǐng yù 。
xiù yán jí nán jùn ， bì jiāng zhēng běi zhù 。
huí huán rú hù tíng ， páng fó ruò huì sù 。
mí wàng kuài xiá mù ， zòng yín jìn yōu qù 。
yōng róng jiē zhū shēng ， qiān qū cún yì gù 。
yǐn shí chū chéng juàn ， shàng xià juān lǐ shù 。
jiàn zǐ cán bù xiào ， wàn lǐ kùn piāo yù 。
lǚ cháng zào bīn chú ， xìng cǐ tīng tán xù 。
fěi rán wú suǒ cái ， ān kě jì dà jù 。

答梁子美召食

—— 呂陶

湘中佳山水，使指重他部。
高賢駐行節，儒雅飾治具。
雖云入郡廣，曾不假多慮。
一扇清微風，融和及生聚。
川原發陽和，草木均雨露。
疏網悉舉綱，和聲已載路。
時登華遠亭，每與勝景遇。
秀巖及南峻，碧江爭北注。
回環如戶庭，彷彿若繪素。
彌望快遐目，縱吟盡幽趣。
雍容接諸生，謙屈存異顧。
飲食出誠眷，上下捐禮數。
賤子慚不肖，萬里困飄寓。
屢嘗造賓除，幸此聽談緒。
斐然無所裁，安可繼大句。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湘中有优美的山水，吸引着众多游人。高贤驻足观赏这壮丽的景色，衣着儒雅，显得治学端庄。虽然说入住官署的宿舍宽敞，但他从未因此而放松警惕。一阵清风拂来，融合了大自然的气息，使得人们心旷神怡。

河川原始的阳和之气，滋润着草木，并与雨露一同滋养着大地。整齐的网罟已经收拾得很妥当，和谐的声音已经传遍了道路。常常登上华远亭，每次都能遇见迷人的胜景。秀丽的岩石和南峻的山峦，让碧江奋力向北流淌。形成的景观回环如同户庭一般，仿佛画卷上所描绘的美景。

望得远处，目光一直延伸，吟诵也尽情地沉醉在幽趣中。态度端庄自然地接待着各方学子，谦逊又礼貌地对待异己。在饮食上，也十分真挚和关切，上下之间互相尊敬，遵循礼数。

贫贱之子感到羞愧不堪，漂泊万里寄居他乡。虽然多次当作客人招待，仍然感到幸运能够聆听讨论的内容。虽然自身的文笔还远远不及大家，但还是按照原文的内容进行了翻译。

总结：

此文描绘了湘中美丽的山水景色，以及高贤的仪态和学识，强调了和谐与和睦的重要性。同时，也反映出作者的谦逊和对学识的敬畏之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>