dà lì sì yù fēng
大历寺遇风 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱翌 (zhū yì) 。

舟绝清江系老榕，杖藜小住翠阴中。
萦青缭白千山日，骇绿纷红万窍风。
足倦要休怜地僻，心闲无事见春工。
回塘大有田田叶，索酒来倾碧玉筩。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zhōu jué qīng jiāng xì lǎo róng ， zhàng lí xiǎo zhù cuì yīn zhōng 。
yíng qīng liáo bái qiān shān rì ， hài lǜ fēn hóng wàn qiào fēng 。
zú juàn yào xiū lián dì pì ， xīn xián wú shì jiàn chūn gōng 。
huí táng dà yǒu tián tián yè ， suǒ jiǔ lái qīng bì yù tǒng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

船只停在幽静的清江旁边，系在一棵古老的大榕树下，我拄着藜杖，在这翠绿的阴荫中小住片刻。
清澈的江水在山间蜿蜒流动，青山环绕下，旭日升起，披上千层白云的绚烂光辉，景色美不胜收。
绿色的植物纷纷拂动，红花点缀其中，像是千万个风口吹来的花海，令人惊叹。
走了一段路，我的脚有些疲倦，便想找个僻静的地方休息一下，心情宁静，没有什么烦恼，只看到春天的景色。
回到家中，果然是一片绿绿的田野，茂密的叶子覆盖着田地，郁郁葱葱。我索要美酒，把它倒入碧玉的酒筒，干杯畅饮。
全诗描绘了一个宁静美好的春日景象。作者舟行江上，休憩在榕树绿荫下，欣赏着山光水色；山间风景秀丽，如画般的美景使人心旷神怡；步行回家，乡间景色宜人，心情自由闲适；最后，回到家中，品尝着美酒，享受着春天的美好时光。整首诗通过细腻的描写，传达了诗人心境舒畅，对春天美景的热爱与享受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱翌介绍：🔈

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》... 查看更多>>