dá lè tiān jiàn yì
答乐天见忆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘禹锡 (liú yǔ xī)

与老无期约,到来如等闲。
偏伤朋友尽,移兴子孙间。
笔底心无毒,杯前胆不{犭豖}。
唯余忆君梦,飞过武牢关。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

yǔ lǎo wú qī yuē , dào lái rú děng xián 。
piān shāng péng yǒu jìn , yí xīng zǐ sūn jiān 。
bǐ dǐ xīn wú dú , bēi qián dǎn bù { quǎn chù } 。
wéi yú yì jūn mèng , fēi guò wǔ láo guān 。

答樂天見憶

—— 劉禹錫

與老無期約,到來如等閑。
偏傷朋友盡,移興子孫間。
筆底心無毒,杯前膽不{犭豖}。
唯餘憶君夢,飛過武牢關。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

yǔ lǎo wú qī yuē , dào lái rú děng xián 。
piān shāng péng yǒu jìn , yí xīng zǐ sūn jiān 。
bǐ dǐ xīn wú dú , bēi qián dǎn bù { quǎn chù } 。
wéi yú yì jūn mèng , fēi guò wǔ láo guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
与老无期约,到来如等闲。
偏伤朋友尽,移兴子孙间。
笔底心无毒,杯前胆不屈。
唯余忆君梦,飞过武牢关。

与老无期约,一起到来却像平常一样。
却偏偏伤尽了朋友,将快乐传递给子孙们。
我心底没有恶意,临笔之间毫无毒害,面对酒杯前的困境我不屈服。
唯有回忆着与你的梦想,越过高耸的武牢关。




总结:

这首诗表达了与老友之间长久的约定,尽管时光流转,相聚依旧平常。然而,这种相聚却让身边的朋友感到伤心,却将快乐传递给了下一代。诗人自称心地善良,笔下的作品没有恶意,临危不屈。最后,唯有回忆与心仪的人的梦想,才能跨越困境,超越艰难的关卡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍:🔈

刘禹锡,字梦得,彭城人。贞元九年,擢进士第。登博学宏词科,从事淮南幕府,入爲监察御史。王叔文用事,引入禁中,与之图议,言无不从。转屯田员外郎,判度支盐铁案。叔文败,坐贬连州刺史,在道贬朗州司马,落魄不自聊。吐词多讽托幽远,蛮俗好巫。尝依骚人之旨,倚其声作《竹枝词》十余篇,武陵谿洞悉歌之。居十年,召还。将置之郎署,以作《玄都观看花》诗涉讥忿,执政不悦,复出刺播州。裴度以母老爲言,改连州,徙夔、和二州。久之,徵入爲主客郎中,又以作《重游玄都观》诗,出分司东都,度仍荐爲礼部郎中,集贤直学士。度罢,出刺苏州,徙汝、同二州,迁太子宾客分司。禹锡素善诗,晚节尤精,不幸坐废,偃蹇寡所合,乃以文章自适,与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗:

相关诗词:

哭㔶十五章 其一一 (kū 㔶 shí wǔ zhāng qí yī yī)

朝代:宋    作者: 辛弃疾

足音答答来,多在雪楼下。
尚忆附爷耳,指问壁间画。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

答本堂先生歌 (dá běn táng xiān shēng gē)

朝代:宋    作者: 赵必兴

往事兮浮云,偕老兮天伦。
乐莫乐兮天真,如良人何兮良人。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

戏答山人赵颖忆山居 (xì dá shān rén zhào yǐng yì shān jū)

朝代:宋    作者: 李复

绿发年来改,相看忆去频。
青山不厌客,黄屦自迷尘。
耳冷泉声淡,松残药竈贫。
白云他日见,应问世间春。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

答乐天见寄履道新小滩诗(题拟) (dá lè tiān jiàn jì lǚ dào xīn xiǎo tān shī tí nǐ )

朝代:唐    作者: 牛僧孺

请向归仁砌下看。
(见《白氏长庆集》卷三五《赠思黯》题注引)。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

忆乐天 (yì lè tiān)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

寻常相见意殷勤,别後相思梦更频。
每遇登临好风景,羡他天性少情人。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

刘景文家藏乐天身心问答三首戏书一绝其後 (liú jǐng wén jiā cáng lè tiān shēn xīn wèn dá sān shǒu xì shū yī jué qí hòu)

朝代:宋    作者: 苏轼

渊明形神自我,乐天身心相物。
而今月下三人,他日当成几佛。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其三 (shì bì dú bái lè tiān fàng yán shī fǎng qí tǐ yī qián yùn zuò shù shǒu jiàn jì yīn hé dá zhī yì fǎng lè tiān zhī tǐ qí sān)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

抟鹏休笑蓬蒿适,燕雀岂知鸿鹄游。
顔跖贤愚终莫域,渭泾清浊自殊流。
绠长方可探深井,水浅安能泛大舟。
独爱乐天吟着句,输赢待看局终头。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

乐乐吟 (lè lè yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

吾常好乐乐,所乐无害义。
乐天四时好,乐地百物备。
乐人有美行,乐己能乐事。
此数乐之外,更乐微微醉。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

元亮次韵四绝相撩和答 其二 (yuán liàng cì yùn sì jué xiāng liáo hé dá qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

少陵独见阮生论,我乐同乡独乐羣。
两阮八龙浑可拟,操戈披靡独输君。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

动物

和张子野见寄三绝句 竹阁见忆 (hé zhāng zǐ yě jiàn jì sān jué jù zhú gé jiàn yì)

朝代:宋    作者: 苏轼

柏堂南畔竹如云,此阁何人是主人。
但遣先生披鹤氅,不须更画乐天真。

仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情