dá féng lǔ xiù cái
荅冯鲁秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

晨坐枉琼藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷响幽禽。
髣髴谢尘迹，逍遥舒道心。
顾我腰间绶，端为华发侵。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。
薄田失锄耨，生苗安可任。
徒令慙所问，想望东山岑。

平仄仄平仄，平仄仄○平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平○○仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平平平仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。

chén zuò wǎng qióng zǎo ， zhī zǐ fǎn zhōng lín 。
dàn rán shān jǐng yàn ， quán gǔ xiǎng yōu qín 。
fǎng fú xiè chén jì ， xiāo yáo shū dào xīn 。
gù wǒ yāo jiān shòu ， duān wèi huá fà qīn 。
bó shū láo yìng duì ， piān hàn kuàng bù xún 。
báo tián shī chú nòu ， shēng miáo ān kě rèn 。
tú lìng cán suǒ wèn ， xiǎng wàng dōng shān cén 。

荅馮魯秀才

—— 韋應物

晨坐枉瓊藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷響幽禽。
髣髴謝塵跡，逍遙舒道心。
顧我腰間綬，端爲華髮侵。
簿書勞應對，篇翰曠不尋。
薄田失鋤耨，生苗安可任。
徒令慙所問，想望東山岑。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨坐在美丽的琼藻之上，知道你回到了中林。
静谧的山景宜人，泉水谷中回响幽禽的歌声。
遥想谢尘的足迹，畅快地行走在心灵的道路上。
我顾着我腰间的丝绶，宛如华发侵入其中。
簿子上的文字应付繁忙，篇章稀疏无处寻觅。
稀薄的田地丧失了锄耕的人，嫩苗怎能随意任性。
只能让我自愧不如所问，遥望东山的岑岭。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>