dá ān lù wáng gōng bù zǎo chūn jùn yuán jiàn jì cì yùn
答安陆王工部早春郡园见寄次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

五马新回金络头，方春稀讼释南囚。
荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆，对倚层城近此楼。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǔ mǎ xīn huí jīn luò tóu ， fāng chūn xī sòng shì nán qiú 。
jīng cén hàn hǔ lián xíng shèng ， zhǔ yuè tái fēng dì yàn yóu 。
zì xǔ liáng chén piān yǒu gǎn ， bù zhī qīng chàng suì wú chóu 。
bǐ lái jiǔ suǒ wén xiāng yì ， duì yǐ céng chéng jìn cǐ lóu 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五马新回金络头，方春稀讼释南囚。
荆岑汉浒联形胜，渚月台风递宴游。
自许良辰偏有感，不知清唱遂无俦。
比来酒所闻相忆，对倚层城近此楼。

总结：

本诗以描写春景为主线，抒发诗人游览时的感慨和思绪。首联描绘五匹骏马归来，鞍辔金光闪耀；第二联讲述荆山和汉浒相连，山川壮美，赏心悦目；第三联自叹所处的美好时光，但清唱之才难觅对手；最后一联回忆起喝酒时所听闻的佳话，此时他站在楼上，俯瞰着层城的景色。整首诗以清新淡雅的笔调，展现出春日的美景和诗人内心的情感。

赏析：这首诗是宋代文学家宋祁的作品，表达了作者对早春郡园美景的赞美和对友人的思念之情。诗中运用了生动的描写和抒发情感的手法，让人感受到了诗人内心的深情和对自然的热爱。
首节描写了五匹马在金络头回来，正值初春，春意渐浓，也预示着事务的了结，使得南囚得以释放。这一景象在古代常被视作吉祥如意的象征，引出了诗人的情感。
第二节中，诗人以荆岑和汉浒相联的自然景色来形容郡园的壮丽景致，强调了大自然的宏伟和壮丽，渚月和台风的递交更增添了景色的美感，也暗示了友人们的宴会和欢聚。
第三节中，诗人表达了自己在这美景之下的感慨，他觉得此刻正是良辰美景，然而，清唱之音却似乎无法与这美景相匹敌，表现了他的孤寂之情。
最后一节，诗人回忆起和友人一起饮酒的时光，感到十分怀念，他对着城楼倚靠，思绪万千，表现出深厚的友情和对过去的美好回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>