dá ān lù páng yuàn
答安陆庞掾 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋祁 (sòng qí)

囊文尝奏御,军事此参卿。
座隘升堂友,乡荣乞墅甥。
清言飘麈毳,慎疾搴芝英。
谈幄尸官久,烦襟怯报琼。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

náng wén cháng zòu yù , jūn shì cǐ cān qīng 。
zuò ài shēng táng yǒu , xiāng róng qǐ shù shēng 。
qīng yán piāo zhǔ cuì , shèn jí qiān zhī yīng 。
tán wò shī guān jiǔ , fán jīn qiè bào qióng 。

答安陸龐掾

—— 宋祁

囊文嘗奏御,軍事此參卿。
座隘升堂友,鄉榮乞墅甥。
清言飄麈毳,慎疾搴芝英。
談幄尸官久,煩襟怯報瓊。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

náng wén cháng zòu yù , jūn shì cǐ cān qīng 。
zuò ài shēng táng yǒu , xiāng róng qǐ shù shēng 。
qīng yán piāo zhǔ cuì , shèn jí qiān zhī yīng 。
tán wò shī guān jiǔ , fán jīn qiè bào qióng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在朝廷上奏对君王时,向往参与国家军事大事,这是我的心愿。
在座上狭窄的位置升迁,与朝廷上的官员成为友人,我在乡间荣耀,却向亲戚乞求一个官职。
我用真诚的言语飘洒着麈毳(一种香气),小心谨慎地捧着贵重的芝兰,来表达我对国家的忠诚。
在谈话时,我以死掉的尸体为例,来形容我担任官职的时间已经很久,心中的苦闷,期盼能够获得褒奖。



总结:

这首诗描述了一位古代官员的愿望和内心的感受。他渴望在朝廷上参与军事决策,但由于座位的隘窄,只能寄望于得到乡间亲戚的帮助来升迁。他用真诚的言辞表达忠诚之心,同时描述自己已在官场中任职很久,希望能够得到嘉奖。整首诗表达了一种忠诚和渴望得到肯定的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍:🔈

某闻望之补郡,常雅意于本朝;长孺爲郎,每注情于禁闼。皆欲恢明景化,徽序懿纲。宣硕惠于政经,奉清光于昼接。前闻尽在,茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝,英猷秀世。颁条列土,重季布之股肱;陪议外庭,凑吾丘之智略。果膺绿诏,入觐紫宸。盖丕绩以上闻,表清衷之弥属。饬东方之骑,飞鞚载严;趣舍人之装,輶轩既御。而某夙叨恩纪,敢嘿颂声。才愧巴人,莫预弥高之唱;惠同嘉树,愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章,缮写捧诣客次,祗候陈献。理非逮意,言且无文,甫成怫悦之辞,少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗:

宋祁的词:

相关诗词:

送严简卿之燕为司徒掾 (sòng yán jiǎn qīng zhī yàn wèi sī tú yuàn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

汉儒多辟司徒掾,掾属虽卑地望高。
闻有袁安在公府,可无陈宠作辞曹。
修鲸未肯随鳞介,威凤终须现羽毛。
少壮功名当拾取,金台落日射征袍。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

庞秘校掾九江兼归汝南迎侍 (páng mì xiào yuàn jiǔ jiāng jiān guī rǔ nán yíng shì)

朝代:宋    作者: 宋祁

长停愁不浅,征袂拂残梅。
潘御家园近,毛欣府檄来。
晨羞鱼尾洁,春溜鸭头催。
拄颊谈无对,参卿掾有才。
城隅山叠映,楼户月弦开。
廨树藏环感,因君寄九回。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

书管掾所抄张安国诗 (shū guǎn yuàn suǒ chāo zhāng ān guó shī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

天上张公子,诗轻万户侯。
驾车追熟路,顺水放轻舟。
化鹤惊何远,藏山散莫收。
可人秋浦掾,着力为冥搜。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

舟中怀夔门亲旧八绝 庞巨渊 (zhōu zhōng huái kuí mén qīn jiù bā jué páng jù yuān)

朝代:宋    作者: 项安世

蜀士如何苦摈夔,盛山庞子最能诗。
天门万里凭谁叫,衡监当今四路持。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

豫章道中次韵答曾子固 (yù zhāng dào zhōng cì yùn dá céng zǐ gù)

朝代:宋    作者: 王安石

离别何言邂逅同,今知相逐似云龙。
苍烟白雾千山合,绿树青天一水容。
已谢道涂多自放,将归田里更谁从。
庞公有意安巢穴,肯问箪瓢与万锺。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

闻和甫补池掾 (wén hé fǔ bǔ chí yuàn)

朝代:宋    作者: 王安石

遭时何必问功名,自古难将力命争。
万户侯多归世胄,五车书独负家声。
才华汝尚为丞掾,老懒吾今合钓耕。
外物悠悠无得丧,春郊终日待相迎。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其一四 (cún mù qí yī sì)

朝代:宋    作者: 苏轼

诗题:庞公首句:襄阳庞公少检束。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赠陕掾梁宏 (zèng shǎn yuàn liáng hóng)

朝代:唐    作者: 贾至

梁子工文四十年,诗颠名过草书颠。
白头仍作功曹掾,禄薄难供沽酒钱。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送陶十赴杭州摄掾 (sòng táo shí fù háng zhōu shè yuàn)

朝代:唐    作者: 刘长卿

莫叹江城一掾卑,沧洲未是阻心期。
浙中山色千万状,门外潮声朝暮时。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送刘诚夫江阴狱掾 (sòng liú chéng fū jiāng yīn yù yuàn)

朝代:宋    作者: 韦骧

学老才优底里精,青衫今始掾江城。
高门积德功须倍,三尺持平道可行。
听决即能诚吏俗,名声安用势公卿。
相逢未几还相去,赠别非言岂慰情。

平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。