cuī huā
催花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史弥宁 (shǐ mí níng) 。

梅怨霜欺春未知，商量着蕊尚迟疑。
戏将诗句催花看，催得花开转费诗。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

méi yuàn shuāng qī chūn wèi zhī ， shāng liáng zhe ruǐ shàng chí yí 。
xì jiāng shī jù cuī huā kàn ， cuī dé huā kāi zhuǎn fèi shī 。

催花

梅怨霜欺春未知，商量着蕊尚遲疑。
戲將詩句催花看，催得花開轉費詩。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

méi yuàn shuāng qī chūn wèi zhī ， shāng liáng zhe ruǐ shàng chí yí 。
xì jiāng shī jù cuī huā kàn ， cuī dé huā kāi zhuǎn fèi shī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梅花怨霜，觉得春天被冷霜欺负，不知何时才能迎来春暖花开。梅花商量着要开放花蕊，但还有些犹豫。
戏谑地用诗句来催促梅花开放，结果催得梅花绽放，反而耗费了更多的诗句。
总结：这首古文诗描写了梅花在寒冬中的忧愁与期盼，以及诗人戏谑地催促梅花开放的情景，形象地表现了梅花的坚韧和淡定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

史弥宁，字安卿，鄞县（今浙江宁波）人。浩从子。宁宗嘉定中知邵州，八年（一二一五）任满。後再知邵州。有《友林诗藁》二卷，今存《友林乙藁》一卷。事见本集有关诗。　史弥宁诗，以华阳高氏苍茫斋影印宋景定刻本爲底本。查看更多>>