cì yùn zǐ jīng xià yuán yǔ guò duì yuè
次韵子京下元雨过对月 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑侠 (zhèng xiá) 。

年虽小歉俗安苏，小雨时时济旱枯。
天为下民成晚霁，月将三五上东隅。
星如青女临银镜，人似寒冰在玉壶。
想是庭前吟望久，岂殊云外一轮孤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

nián suī xiǎo qiàn sú ān sū ， xiǎo yǔ shí shí jì hàn kū 。
tiān wèi xià mín chéng wǎn jì ， yuè jiāng sān wǔ shàng dōng yú 。
xīng rú qīng nǚ lín yín jìng ， rén sì hán bīng zài yù hú 。
xiǎng shì tíng qián yín wàng jiǔ ， qǐ shū yún wài yī lún gū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年虽小，却能安慰人们的疲惫与俗务。小雨时时降临，滋润着干旱而枯槁的土地。
天空为着下属百姓而晚霁，明亮如镜；月亮逐渐变得圆满，冉冉升起在东方的角落。
星星如同一位青衣少女，婀娜地依偎在银色的镜面前；人们则像寒冰般，被封存在玉壶之中。
或许思念已久地在庭前吟咏，岂料却与云层外的孤月相似。
总结：这句古文通过描绘天气、天文现象以及人物意象，表达了岁月更替、自然美景和人情思念之情。全文意境清新脱俗，抒发了作者的情感和对生活的感慨。

赏析：这首诗《次韵子京下元雨过对月》是郑侠创作的一首诗歌，通过描述雨过之后的夜晚月色，表现了诗人的清新感受和情感抒发。
首先，诗人以“年虽小歉俗安苏，小雨时时济旱枯。”开篇，描绘了雨水滋润大地的场景，将雨水比作小儿之年，安抚了饥旱之苦。这一句意在强调雨水的及时和重要性。
接着，诗人写到“天为下民成晚霁，月将三五上东隅。”，表现出雨后天空晴朗，月亮升起，预示着好天气的来临，给人一种生机和希望的感觉。
诗中的“星如青女临银镜，人似寒冰在玉壶。”则通过比喻的手法，形象地描绘了夜空中星星的明亮和人们在月光下的清冷，增添了诗歌的意境。
最后两句“想是庭前吟望久，岂殊云外一轮孤。”表达了诗人长时间的凝视与吟咏，使得月亮在他的诗意之中不再孤单，这也反映了诗人内心的孤独与思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑侠介绍：🔈

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一... 查看更多>>