cì yùn zhòng píng zhòng jīn jú
次韵仲平种金橘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

黄落江南尽蒲柳，金橘可曾眼中有。
频年惯见小阿奴，万里来从洞庭口。
吴中夏果争团栾，杨梅五月红欲然。
后皇佳树最晚出，苍柯密叶垂青圆。
万物因人作轻重，玉食供王当有用。
琐才谁绿荔枝奴，结绶弹冠必王贡。
驿使飞来无此实，吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知几何，草木簿中无品秩。
山中移栽初种时，妙手封植公所施。
他时饷我三百颗，更乞书尾苏州词。

平仄平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○仄○仄。
平○仄仄平平平，平平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄仄平平仄○○，仄仄仄○○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄○○仄○仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄○仄仄。
○平平仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
平○平○平仄平，仄仄○仄平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平仄平平平。

huáng luò jiāng nán jìn pú liǔ ， jīn jú kě céng yǎn zhōng yǒu 。
pín nián guàn jiàn xiǎo ā nú ， wàn lǐ lái cóng dòng tíng kǒu 。
wú zhōng xià guǒ zhēng tuán luán ， yáng méi wǔ yuè hóng yù rán 。
hòu huáng jiā shù zuì wǎn chū ， cāng kē mì yè chuí qīng yuán 。
wàn wù yīn rén zuò qīng chóng ， yù shí gòng wáng dāng yǒu yòng 。
suǒ cái shuí lǜ lì zhī nú ， jié shòu tán guān bì wáng gòng 。
yì shǐ fēi lái wú cǐ shí ， wú huáng shèng dé rú dì yǐ 。
zhèng lín táo lǐ zhī jǐ hé ， cǎo mù bó zhōng wú pǐn zhì 。
shān zhōng yí zāi chū zhòng shí ， miào shǒu fēng zhí gōng suǒ shī 。
tā shí xiǎng wǒ sān bǎi kē ， gèng qǐ shū wěi sū zhōu cí 。

次韻仲平種金橘

—— 周紫芝

黄落江南盡蒲柳，金橘可曾眼中有。
頻年慣見小阿奴，萬里來從洞庭口。
吳中夏果争團欒，楊梅五月紅欲然。
后皇佳樹最晚出，蒼柯密葉垂青圓。
萬物因人作輕重，玉食供王當有用。
瑣才誰綠荔枝奴，結綬彈冠必王貢。
驛使飛來無此實，吾皇盛德如帝乙。
正林桃李知幾何，草木簿中無品秩。
山中移栽初種時，妙手封植公所施。
他時餉我三百顆，更乞書尾蘇州詞。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
黄落江南的蒲柳已经尽数凋零，金橘是否还能在你的眼中发现呢？
多年来，你已经习惯频繁地见到小阿奴，千万里的行程是从洞庭湖口起程的。
吴中的夏天果品争相聚集，杨梅在五月时变得红艳欲滴。
后宫的美丽树木最晚开花，苍柯的树叶密密地垂下，形成了一片青绿的圆幕。
万物都因为人的喜好而有所轻重，像玉食这种供奉给王室的美食必定有其用途。
琐才怎能与绿荔枝的奴仆相提并论？得结绶才能戴冠，必须要做王室贡品。
驿使飞来却没有带来这些实物，我们皇上的盛德如同伟大的帝乙。
桃李林中，我不知道有多少个几何，草木的品秩在簿册中并没有规定。
在山中移栽初种的时候，一位妙手将植物栽种在公所，展现出非凡的技艺。
将来如果能得到300颗这样的果实，还希望你在苏州的诗文中为我写上尾声。

《次韵仲平种金橘》是周紫芝的一首诗，表达了对江南秋天景色和金橘的赞美，同时也映射出君臣关系和社会价值观。以下是赏析：
这首诗以秋天的黄落景象开篇，蒲柳黄叶在江南地区随风飘扬，营造出一幅美丽的秋日景象。接着，诗人提到金橘，这是一种江南特产的水果，她问道是否有幸品尝过。这种水果成熟于洞庭湖附近，所以她远道而来。
接下来的几句描述了江南的夏果（可能指各种水果）和杨梅的美丽，突出了江南水果的特点和鲜美。然后，诗人提到一种佳树，它最晚开花结果，树干苍翠，叶子茂密，形成了一种青翠的圆形，这也被认为是一种珍贵的植物。
在诗的后半部分，诗人表达了对社会价值观和君臣关系的思考。她认为，一切万物都为人类而存在，因此君王应该善待百姓，将美食供给国家。她提到琐才，可能指的是那些普通人，他们也应该有机会享受美食。她认为驿使传来的消息并不包括金橘，可能是君王的盛德应该如同古代的帝乙，以众人之需为己任。
最后，诗人表达了对栽种金橘的期望，希望能够收获三百颗金橘，并请求苏州词人为其作结尾。这也暗示了对未来的希望和美好愿景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>